Question

“I can't believe what I'm hearing !”I thought to myself. Jeff was the last candidate(候选人)for

president of Student Council .My best friend Tony come to me and said, “I'm sorry ,Mike.”I really thought you should be chosen."Later that day , I happened to pass Jeff in the dining room. I offered him a polite“congratulations” and walked to my usual table. To my surprise , Jeff put his plate beside mine.求高手翻译

Answer 1

“我简直不敢相信我所听到的！”我心里在想。杰夫是学生会主席的最佳候选人。我最好的朋友托尼走上前来对我说：“很抱歉，迈克”我真的原以为你会当选的。”那天以后，在餐厅时我碰巧路过杰夫。我向他礼貌性的表示了“祝贺”然后走向我常坐的桌子旁。使我感到吃惊的是，杰夫也走过来和我一起吃饭（直译为：杰夫把他的食盘放在了我的食盘的旁边。”

Answer 2

“我真不敢相信我听到的。”我自言自语。Jeff成为了最后一位学生会主席的候选人。我最要好的朋友Tony走向我对我说：“很抱歉，Mike.我真的认为你会被选中。”那天晚些时候，我刚巧在食堂遇见Jeff。我礼貌向他祝贺然后走向我平日坐的桌子。令我吃惊的是，Jeff把他的盘子放在了我的旁边。

Answer 3

我不敢相信我听到的，jeff竟然是最后的学生会候选人，我最好的朋友tonny到我身边说，我很抱歉，mike,我真的认为你应该被选上的。那天的晚些时候，在餐厅我碰巧经过jeff旁边，我跟他礼貌的说了声祝贺你，然后走到我平时的桌子旁，没想到的是，jeff竟然把盘子放到了我旁边，要和我一起坐。