Question

这是什么文件？

Answer 1

这是来自欧盟的一种对学历说明的文件。也可以翻译成；文凭补充文件。

在欧盟官方网站上有关教育和培训的网页对这个文件做了具体说明。我帮你翻译了一下：

The Diploma Supplement

The Diploma Supplement (DS) accompanies a higher education diploma, providing a standardised description of the nature, level, context, content and status of the studies completed by its holder.

文凭补充文件（DS）作为高等教育文凭的附件，对文凭做出统一描述，内容涵盖：文凭性质、教育程度、学习领域、学习内容，以及文凭持有人完成该学业的状况。

‘。。。The supplement is designed as an aid to help recognition – it is not a CV or a substitute for the original qualification, and it does not guarantee recognition

‘。。。该补充文件用于协助对文凭的认证-它不是简历也不能替代文凭原件，该文件也不能保证获得认证’

这是这个网页的链接：

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1239_en.htm

这是对这个文件格式的详细说明，你可以看一下：

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/ds/ds_en.pdf