Question

求《最美的单思》中日对照歌词 要一句日文一句中文

Answer 1

いつもすごく自由なあなたは今

总是自由自在的你

この雨のなかどんなゆめをおいかけているの

在雨中追逐着怎样的梦想

どこかで孤独とたたかいながら

是否一面对抗着孤独

なみだも我慢してるんだろう

一面让眼泪默默流往心头

一人でも大丈夫と

总是说着一个人也没关系

あなたも私と同じ

你也和我有着同样的性情

とおまわりばかりだけど

虽然一次次绕着弯路

なぜかこの道が好きで

不知为何却喜欢这种人生

幸せだとか嬉しいときは

无论幸福时分 喜悦时刻

あなたのことを思い出すから

心中都会浮现出你的身影

色鲜やかなきせつはきっと

这明媚的季节 一定能够

この想い届けてくれる

向他传递我的这份思念

憧れとか好きとか嫌いだとか

憧憬 喜欢 抑或是讨厌≯

そういうきもちだとはどこかちがうだけれど

这都不是我真正的心情

あなたのその美しい流れに

只能跟上你美丽的步伐

私も乗\せてほしい

让你带我一同前进

暧昧なことばよりも

比起含糊不清的话语

かんたんな约束より

比起简单潦草的约定

欲しいのは手のぬくもり

更渴望你掌心的温暖

そして二人だけのとき

还有你我独处的时光

もしもあなたが悲しいのなら

若你心中感觉到悲伤

明日が少しみえないのなら

若你看不清明天的模样

とよって欲しい私はきっと

请将我当作依靠的地方

これからもあなたを思う

我对你的爱永不会改变

幸せだとか嬉しいときは

无论幸福时分 喜悦时刻

あなたのことを思い出すから

心中都会浮现出你的身影

色鲜やかなきせつはきっと这明媚的季节 一定能够

この想い届けてくれる

向他传递我的这份思念

歌曲的歌手是：タイナカ 彩智，田井中彩智（1986年4月30日-），日本女歌手。兵库县加古川市出身。本名：田井中彩智，血型A型。彩虹娱乐联合设立厂牌“SISTUS RECORDS」所属。三个八度的音域的高音被公认。

Answer 2

难しいことが多すぎる爱
今日も変わらず降り続いている 雨が
吐息の隙间で名前を呼ばれ
逢えない日の孤独 掻き消されるんだ
Rainy day oh Rainy day
轧む波动にのまれて
这爱有著太多的难解
雨直到今天仍不停的下
在呼与吸的缝隙间呼喊你名字
就能掩盖见不到时的孤独
Rainy day oh Rainy day
嘎嘎作响的波动吞噬了我

Oh It's so silly
何かを求め 确かめたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら 现実なんて 必要じゃない
逃れられない哀しみに Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也追求著什麼 确定些什麼而活著
Oh It's so silly
如果只有欺瞒 那也无所谓现实了
逃脱不了的悲哀Oh It's so silly

强がり隠した涙の痕に
気づかないそぶり 肌を重ねる 夜は
浅い眠り缲り返しながらも
隣の存在(おもみ)を确かめているんだ
Rainy day oh Rainy day
大人になりきれなくて*
逞强隐忍的泪痕
在肌肤相交小心不被你发现的夜晚
就算这样的浅眠日复一日
只想确认身旁有你的重量(存在)
Rainy day oh Rainy day
我是如此的不成熟
(*本意为无法成为与年龄相符的大人，根据上下文在此译作不成熟)

Oh It's so silly
救いを求め 満たされたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
许されるなら この爱だけを 抱きしめたい
逃れられない痛みでも Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也渴求著救赎 为了被填满而活著
Oh It's so silly
如果能被原谅 我想拥抱这爱
就算是无法逃离的伤痛Oh It's so silly

意味の无い 何も无い明日は
见てない 解らない振りで
逃げ出してる So Silly
震える 罪のないそれを 失えばいい
歪む 気持ちは あなたが欲しい
对於毫无意义 不复存在的明天
装做视而不见 无法理解
逃离一切So Silly
如果能失去颤抖著无罪的心就好了
我渴求著你的心情如此扭曲

Oh It's so silly
何かを求め 确かめたくて 今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら 现実なんて 必要じゃない
逃れられない哀しみに
伤も今では 爱しくて
Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也追求著什麼 确定些什麼而活著
Oh It's so silly
如果只有欺瞒 那也无所谓现实了
逃脱不了的悲哀
现在我仍深爱这伤痛
Oh It's so silly

Answer 3

いつもすごく自由なあなたは今≮总是自由自在的你≯
この雨のなかどんなゆめをおいかけているの≮在雨中追逐着怎样的梦想≯
どこかで孤独とたたかいながら≮是否一面对抗着孤独≯
なみだも我慢してるんだろう≮一面让眼泪默默流往心头≯

一人でも大丈夫と≮总是说着一个人也没关系≯
あなたも私と同じ≮你也和我有着同样的性情≯
とおまわりばかりだけど≮虽然一次次绕着弯路≯
なぜかこの道が好きで≮不知为何却喜欢这种人生≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

憧れとか好きとか嫌いだとか≮憧憬 喜欢 抑或是讨厌≯
そういうきもちだとはどこかちがうだけれど≮这都不是我真正的心情≯
あなたのその美しい流れに≮只能跟上你美丽的步伐≯
私も乗\せてほしい≮让你带我一同前去≯

暧昧なことばよりも≮比起含糊不清的话语≯
かんたんな约束より≮比起简单潦草的约定≯
欲しいのは手のぬくもり≮更渴望你掌心的温暖≯
そして二人だけのとき≮还有你我独处的时光≯

もしもあなたが悲しいのなら≮若你心中感觉到悲伤≯
明日が少しみえないのなら≮若你看不清明天的模样≯
とよって欲しい私はきっと≮请将我当作依靠的地方≯
これからもあなたを思う≮我对你的爱永不会改变≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

Answer 4

いつもすごく自由なあなたは今≮总是自由自在的你≯
この雨のなかどんなゆめをおいかけているの≮在雨中追逐着怎样的梦想≯
どこかで孤独とたたかいながら≮是否一面对抗着孤独≯
なみだも我慢してるんだろう≮一面让眼泪默默流往心头≯

一人でも大丈夫と≮总是说着一个人也没关系≯
あなたも私と同じ≮你也和我有着同样的性情≯
とおまわりばかりだけど≮虽然一次次绕着弯路≯
なぜかこの道が好きで≮不知为何却喜欢这种人生≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯

憧れとか好きとか嫌いだとか≮憧憬 喜欢 抑或是讨厌≯
そういうきもちだとはどこかちがうだけれど≮这都不是我真正的心情≯
あなたのその美しい流れに≮只能跟上你美丽的步伐≯
私も乗\せてほしい≮让你带我一同前去≯

暧昧なことばよりも≮比起含糊不清的话语≯
かんたんな约束より≮比起简单潦草的约定≯
欲しいのは手のぬくもり≮更渴望你掌心的温暖≯
そして二人だけのとき≮还有你我独处的时光≯

もしもあなたが悲しいのなら≮若你心中感觉到悲伤≯
明日が少しみえないのなら≮若你看不清明天的模样≯
とよって欲しい私はきっと≮请将我当作依靠的地方≯
これからもあなたを思う≮我对你的爱永不会改变≯

幸せだとか嬉しいときは≮无论幸福时分 喜悦时刻≯
あなたのことを思い出すから≮心中都会浮现出你的身影≯
色鲜やかなきせつはきっと≮这明媚的季节 一定能够≯
この想い届けてくれる≮向他传递我的这份思念≯