Question

鲁迅写给藤野先生的信200字

Answer 1

亲爱的藤野先生，
您好，

这么多年没见，您还好么。首先先感谢你当年对我的教导。其次，对您说声对不起，我欺骗了您。我并没有学习生物学，而是回到了中国，我的祖国。我不能看着自己的国家被蹂躏，我要拯救我的祖国，和我们的人民。您当年给我的照片，我至今还贴在我家的墙上，我忘不了您对我的教导，你在中国被日本侵略时，能和别人不一样的对待我。这让我受宠若惊，您当年给我订正的讲义，我曾经装订成了几大本，可惜在我搬家时，丢了一箱书，讲义却也在其中，不小心丢了。关于照相，真对不起，我没有时间去照相。您现在的学生已很多了吧。那么，他们应该很争气了吧。您有碰到中国的留学生么，您是非也像对待我一样对待他们呢，那么，他们可真是幸运啊。

祝，身体健康，工作顺利。

您的学生，
周树人

Answer 2

尊师；

阔别20年已久，不知先生现况如何，身体还健朗否？ 20年尚未来信，学生实属愧哉，但是学生对您的思念却从未停止过。也许，您是对的，要是当初我还跟您学医，想必现已有了自己的一番天地，但是国家兴亡匹夫有责，学生还是选择了自己的路，也感谢您当年对我的谆谆教诲，在以后的路上，确也好走了些。

料想要是当年没有您这个老师，也许现在我还只是个碌碌无为的“有志青年”吧。学生现一切都好，请先生不要担心，还望君保重身体~

学生;鲁迅
日文版： 教师、

年ぶり20待ったかさん、现况どう、体はまだ元気だったか？20年はまだ未来手纸、学生は耻じる克哉が、学生はあなたの想いを停止したことはない。かも知れない、あなたは私に対して、もしあなたは当初と医学の勉强はきっと、今すでに自分の1番天地が、国家兴廃匹夫も责め、学生はやはり选んで自分の道でも、ありがとうございます私の恳々と教え谕す同年、以後の道を歩いて、确かにもいくらか。

もし君がいない予想当时この先生は、多分、今の私はまだかの「有志靑年」だろう。学生は今がすべてすべて良い、ご心配しないで、体に気をつけて～いたし

学生；鲁迅