Question

求翻译 哪个英语好的 好心的人帮忙下

I plead your forgiveness over my unconventional approach to you regarding this matter, it is with trust and confidence that i write to make this urgent business proposal to you, please treat it with utmost attention.

My names are Mr. Franklin K. Glover; I am a retired bank manager of Standard Chartered Bank Ghana Ltd. I do not want problems but just hope you can assist me, I write you this letter in good faith. I have a transaction of Five million two hundred and fifty thousand United States dollars ($5,250,000.00). I realized this fund from my bank excess profit after trading with the capital sum and I deposited the funds in Escrow Account, nobody will have access to it even the bank does not have access to this account because it cannot be deducted until after the transfer.

Answer 1

请原谅我这种不符合常规的做法，怀着对您的十足信任，我向您提出此项商业计划书，希望能够得到您高度重视。

我的名字是富兰克林光格洛弗先生，是渣打银行加纳有限公司的一名退休经理，我不想惹麻烦，只是希望能得到您的帮助，我是怀着诚意写这封信的。我做了一笔高达五百二十五万美元（5,250,000.00元）的交易。在我用资本基金进行交易之后，我发现这笔钱以银行多余利润的形式在账户上，于是我把它存入了托管帐户，没有人能提取这笔钱，甚至银行也无权提取，因为这笔钱只有在转账之后才可以被扣除。