Question

那位高手帮我翻译一下下面的文字，急用，谢谢

研究生教育科工作职责
1、负责学院各类研究生、留学生的招生与录取工作。
2、负责学院研究生培养方案的制定与调整、教学及教务、成绩管理及科研成果审核；研究生对外交流等。
3、负责各类研究生学位论文评审、答辩、学位申请的管理及优秀学位论文评选推荐。
4、负责各类研究生学籍管理、研究生课程进修班管理、研究生教育经费管理。
5、负责人文学部学科的增列申报、研究生导师的遴选申报、重点学科申报和评估等工作。
6、负责学院研究生党建、科研、就业、评奖评优、校园文化活动和研究生会、博士生会的各项工作。
7、负责学院研究生档案和相关材料的管理工作。

Answer 1

Graduate Education Division duties
1, responsible for all types of colleges graduate student enrollment and admission process.
2, College of Graduate Education Program is responsible for the formulation and adjustment of teaching and academic achievement and scientific research management audit; Postgraduate external exchanges.
3, responsible for various postgraduate degree thesis assessment, the respondent, degree application management and selection of outstanding graduate thesis recommended.
4, responsible for the management of all types of graduate school, the training class management postgraduate courses, postgraduate education fund management.
5, responsible for the humanities disciplines added to the pages of declarations, and graduate student instructors selection declaration and key disciplines, such as reporting and assessment work.
6, responsible for the Graduate School of party building, scientific research, employment, jury behavior, campus cultural activities and research fellows, doctoral students will work in all aspects.
7, responsible for the Graduate School of archives and related materials management.
研究生教育科工作职责
1、负责学院各类研究生、留学生的招生与录取工作。
2、负责学院研究生培养方案的制定与调整、教学及教务、成绩管理及科研成果审核；研究生对外交流等。
3、负责各类研究生学位论文评审、答辩、学位申请的管理及优秀学位论文评选推荐。
4、负责各类研究生学籍管理、研究生课程进修班管理、研究生教育经费管理。
5、负责人文学部学科的增列申报、研究生导师的遴选申报、重点学科申报和评估等工作。
6、负责学院研究生党建、科研、就业、评奖评优、校园文化活动和研究生会、博士生会的各项工作。
7、负责学院研究生档案和相关材料的管理工作。

Answer 2

翻译成英文:
Graduate student education section work responsibility
1st, responsible institute each kind of graduate students,foreign student's recruitment of students and enrollment.
2nd, the responsible institute graduate students raise the plan theformulation and the adjustment, the teaching and the educationaladministration, the result management and the scientific researchachievement verification; Graduate student foreign exchange and so on.
3rd, is responsible for each kind of graduate student dissertationappraisal, the reply, the degree application management and theoutstanding dissertation evaluation recommendation.
4th, is responsible for each kind of graduate student school registermanagement, the graduate student curriculum advanced studies classmanages, the graduate student education funds management.
5th, the responsible humanities education ministry disciplineincreases a row declaration, graduate student teacher chooses work andso on declaration, key discipline declaration and appraisal.
6th, the responsible institute graduate student party constructs, thescientific research, the employment, the appraisal comments superior,the campus culture activity and the graduate student meeting,postgraduate candidate meeting each work.
7th, responsible institute graduate student file and correlationmaterial supervisory work.