Question

请教几个日语句子和单词的翻译

ナンベー 棒球的一种玩法好像
なんちゃってベースボール 这是对上面的单词的说明

カッツン ハヤチン 两个日本人名，是名字，不知该翻译成什么？

いった ボールラン 前面的是什么意思，是说球进了还是发出去了？

デキスギ 形容一个人很厉害，什么都会，中文翻译成什么好呢？

やっべえ 口语，什么意思？

Answer 1

ナンベー 是下面なんちゃってベースボール 的缩写，日本人经常这样。。。造出乱七八糟的词。。。翻译出来应该是：“软式垒球 ”
我对棒球没什么研究，不知道学名是什么

カッツン ハヤチン 如果是人名的话应该是外号
ガッツ是精神 はやぢょうちん跑得快 我就姑且翻译成
元气小子和飞毛腿

ホームラン是全垒打ボールラン没听说过，请楼主再看看是不是打错了？

デキスギ就翻译成全能吧。。。不过有点能耐“过了头”的感觉

やっべえ就是 完蛋了，正常说法やばい，这是口语