Question

纺织翻译 急需解答 急急急 ！！！

防治翻译 急需解答 急急急 ！！！
1. 100%cotton single jersey 320g/m2

2. 95/5 rayon/span single jersey 160g/m2

3. 1X1 rayon/span RIB

4. 60/40 T/R single jersey 180g/m2

5. 60/40 C/R single jersey 160g/m2, 200g/m2

6 100%poly tricot 5:1 mesh / dazzle

Answer 1

3中RIB是条纹螺纹
4中T/R是指面料成分是涤粘混纺
6中poly 是涤纶
不好意思 其他不确定

追问

有点不详情啊 可以告诉详细一点的吗 ？

Answer 2

1。100％棉汗布320g/m2

2。人造丝/量程汗布160g/m295/5

3。 1X1粘胶/跨度肋

4。 60/40的T / R汗布180g/m2

5。 60/40的C / R单球衣160g/m2，200g/m2

6100％聚特里科5:1网/炫

追问

你好 谢谢你解答问题

我想问问 60/40的T / R汗布 60/40的C / R单球衣 什么意思 有点不清楚

追答

应该是成份的比例。

追问

1X1粘胶/跨度肋

6100％聚特里科5:1网/炫

也能告诉我吗 ？？？ 不好意思

Answer 3

1 100%纯棉 单面针织衫 320g 每平方米
2 95/5 人造棉/

poly 聚乙烯 tricot 经编针织物

追问

就知道这些吗？其他的呢 ？

追答

缩写不明白什么意思~ ^_^

追问

95/5 这是什么意思呢 ？ 有点不清楚

追答

我估计是95%/5%的比例：就是95%人造棉 5%的span？ 60/40 估计也是后面那两种东西成分6、4开