Question

求英语高手帮忙翻译下，论文用的，谢谢！

本文概述了众多专家学者对生态旅游的概念以及发展生态旅游的效益，从电白县的生态旅游资源出发，重点针对该县的生态旅游发展中出现的投入资金少、旅游产品单一、规划的不科学、管理制度的欠完善、专业人才的缺乏等问题进行相关的研究，并通过对问题的成因以及结合当前旅游市场的实际情况，提出电白县的生态旅游的发展的对策与战略，以给予引导该县的生态旅游走上健康的发展道路一些参考。

Answer 1

This paper summarizes the many experts and scholars on the concept of ecological tourism and the benefit of developing ecological tourism, ecological tourism resources from DianBaiXian set out, focusing on the ecological tourism development of the county appeared in investment, tourism products less single, no scientific planning, management system of perfect and professional talent owe the problems such as lack of research, and through to the cause of the problem, and combining the actual situation of tourism market, this paper puts forward the development of the ecological tourism DianBaiXian countermeasures and strategy, and to give guidance to the county on the health of the ecological tourism development road some reference.

追问

你是自己翻译的吗？你的英语水平怎样？

Answer 2

This paper, from Dianbai County’s ecotourism resources, summarizes many experts’ and scholars’ concepts of ecotourism and the benefit of developing ecotourism, focusing on the problems of less investment, single tourism product, unscientific planning, imperfect management system, lack of professional talents and so on emerged in the development of ecotourism and putting forward the countermeasure and developmental strategy of Dianbai County’s ecotourism through the analysis of the causes of the problems and the actual tourist market to give some guidance to the healthy development of ecotourism.

绝对不是机翻