Question

英语翻译，急

Spending two or three hours playing outdoors each day can reduce a child’s chance of becoming short-sighted, a research shows. It challenges (挑战) the belief that short- sightedness is caused by computer use, watching TV or reading in weak light.
The Australian government researchers believe that sunlight is good for people’s eyes. They compared the vision(视力) and habits of 100 seven-year-old children in Singapore and Australia. In all, 30% of the Singaporean children were short-sighted--this rate(比率) was ten times higher than Australian children.
Both groups spent a similar amount of time reading, watching television and playing computer games. However, the Australian children spent an average(平均) of two hours a day outdoors—90 minutes more than the Singaporean children.
Professor(教授) Ian Morgan, from the Australian Research Council’s Vision Centre, said, “Humans are naturally long-sighted, but when people begin to go to school and spend little or no time outdoors, the number of short-sighted people gets larger. We’re also seeing more and more short-sighted children in cities all around the world—and the main reason may be that city children spend less time outdoors. “
Daylight can be hundreds of times brighter than indoor light. But why does playing outside prevent us from becoming short-sighted? Scientists believe that natural light has a special chemical(化学物质) which stops the eyeball from growing out of shape and prevents people becoming short-sighted.
So be outdoors. It doesn’t matter if that time is spent having a picnic or playing sports.
1O1. How much time did the Singaporean children spend outdoors on average every day in the research?
A. 2 hours. B. 90 minutes. C. 1 hour. D. 30 minutes.
102. What is the fifth paragraph mainly about?
A. Why people become short-sighted.
B. Why natural light has a special chemical.
C. Why playing outside is good for one’s eyesight.
D. Why daylight is much brighter than indoor light.
103. Which of the following is true according to the passage?
A. People will all become short-sighted after they begin to go to school.
B. Playing outdoors for 2 or 3 hours every day can help protect your eyesight.
C. Children in Australia are more likely to get short-sighted than those in Singapore.
D. If you spend two or three hours playing outside each day, you won’t get short- sighted.

Answer 1

最近一项研究表明，每天在室外进行两到三个小时的户外活动可以有效的降低儿童患近视的机会。这项研究挑战了儿童患上近视是由于过度用电脑看电视或是在暗光下阅读的观念。
澳大利亚政府研究工作人员认为太阳光对人眼有好处。他们在澳大利亚和新加坡比较了100名7岁儿童的视力与习惯。研究表明30%的新加坡儿童近视——这个比率高于新加坡儿童10倍。
这个小组花费同样的时间在这些儿童在阅读、看电视、玩电脑游戏进行研究。然而，澳大利亚儿童平均花费两个小时在户外运动——比新加坡儿童多90分钟。
日光比室内光亮数百倍，为何室外运动是儿童免于近视？科学家认为自然光中含有某种化学物质使眼球避免发生形变并且使儿童免于近视。所以，去室外吧，即使去野餐或运动也不要紧。
101、新加坡儿童每天在室外进行多长时间活动？D
102、第五段主要谈论什么？C为是么室外活动有益于视力
103、根据文章哪一选项正确？B室外进行两到三个小时活动有益于视力

Answer 2

翻译：
调查显示，每天花两三个小时在户外玩耍可降低儿童患近视的几率。这挑战了人们相信的“近视是由多用电脑、看电视或在微弱的灯光下读书引起”的说法。
澳大利亚政府的研究人员相信，阳光有益于人们的眼睛。他们比较了新加坡和澳大利亚的100个7岁小孩的视力和习惯。总的来说，30%的新加坡儿童都是近视的-这个比率是澳大利亚儿童的10倍。
两组在读书、看电视还有玩电脑游戏上都花了差不多的时间，但澳大利亚的小孩在户外活动上平均是每天两小时-这比新加坡的孩子要多出90分钟。

Answer 3

101.B
看上面的中文平均后面是数字九十分钟就知道选什么了
102.D
讨论的是日光为什么比人造光亮的原因
103.B
按照常理理解就知道选择什么了

Answer 4

1。D
2. C
3. B

Answer 5

花两三个小时,每一天都在户外玩可以减少孩子的机会成为短视行为,一个研究显示。它的挑战(挑战)相信短期远视是由于使用电脑,看电视或阅读在微弱的灯光。
澳大利亚政府研究人员相信,阳光是有益于人类的眼睛。他们比较了视觉(视力)和习惯的7岁的孩子在100年新加坡和澳大利亚。总共,有30%的新加坡儿童近视——这率(比率)十倍的澳大利亚儿童。
两组度过了一个类似的时间读书,看电视和玩电脑游戏。然而,澳大利亚了孩子们(平均)平均每天两个小时的户外- 90分钟超过新加坡的孩子。
(教授)教授伊恩·摩根,从澳大利亚研究委员会的视觉中心,说:“人类是自然的,但当人们开始新民上学,很少或者根本没有把时间花在户外,近视眼的人的数量越大。我们也看到越来越多的目光短浅的儿童在世界各大城市的主要原因可能是城市孩子花更少的时间都在户外。“
白天可以上百次室内光线亮得多。但是为什么在外面玩阻止我们成为近视吗?科学家相信,有一种特殊的化学物质自然光线(化学物质),停止眼球从不断变形,防止人们开始变得“近视”。
所以在户外。不要紧,如果是把时间花去野餐或运动。
1爆发。多少时候孩子们花在户外新加坡人平均每天在研究?
答:2小时。b . 90分钟。c,1小时。d . 30分钟。
102。 第五段主要是什么?
答:为什么人们成为目光短浅。
b .为什么有一种特殊的自然光线的化学物质。
为什么在外面玩是c有助于一个人的视力。
d .为什么更加明亮的阳光是室内光线。
103。 哪个遵循