Question

2011北京中考英语阅读c篇翻译

What do you do if you're stranded（处于困境的）on a lonely island? Surely you need to find a way to get in touch with the outside world. Your best chance of doing this is to draw the attention of a passing plane.

Body signals（信号）

Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes". When you point downwards and swing your arm from side to side, it means "no". If you want the pilot to know that it's safe to land, push your hands out in front of you and bend（弯曲）your knees. If you want to say that it's not safe to land, put your arms in the air and move them to one side.

Smoke signals

The smoke from a fire can be seen from far away, so it's a good way to draw attention. If the weather is dry, it isn't hard to start a fire. Remember, however, that fires can be very dangerous if they get out of control. Never light a fire unless you're sure that it can't spread. If the ground is dark, light smoke can be seen more easily. Green grass and leaves produce light smoke.

Ground-to-air signals

It's a good idea to build some signals, too. Use large pieces of wood to make the symbols(标记). If you can't find any wood, use earth. Some useful symbols are:

F "I need food and water."

II "I need medicine."

I "I am badly hurt."

X" I am unable to move from here."

Pilots' replies

If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means "message received and understood". (At night, the pilot flashes the plane's green lights.) If the pilots flies the plane in a clockwise circle, this means "message received but not understood".(At night, the pilot flashes the plane's red lights.)

However, there is no signal which means "message not received". Why not?

急需翻译，注明：不要用那种翻译复制粘贴一下的，要亲手翻译的标准版本，谢谢了，好的肯定会有悬赏！！！！！！有悬赏哦~~~

Answer 1

如果你被困在孤岛上该怎么办？当然，你需要找到一种与外界联系的方式。你最大的胜算就是吸引经过的飞机的注意力。

肢体求救信号

如果各国飞行员经历过正确的训练的话，他们通常懂得肢体信号的。当你上下摇动你的手臂，表明你说：是。如果你把胳膊朝向下并且左右晃动表示你说：不是。（类似于点头摇头）。如果你要告诉飞行员这里迫降很安全，半蹲并把你的手向前推（作出飞机迫降的样子）。如果你想说这里迫降不安全，将你的胳膊从一边滑向另一边（表示飞机继续飞行）。

烟雾求救信号

火的熏烟在很远的地方就能被看到，因此它是绝佳的好方法。如果天干燥的话，点火就容易了。切记！一旦火势失控，那将非常危险。绝对不要点火除非你确信它不会蔓延。如果地面是黑色的那么，很容易看到地面上的烟雾。树叶和草用来制造烟雾。

地对空信号（顾名思义）
如果你能造一些求救信号那就再好不过了，用大木头来做标记，如果你找不到木头用土。一些有用的标记如下：
：我需要食物和水
我需要药物
我受重伤
我动不了了

飞行员的回复
一旦飞行员将飞机的两翼不断放低，这表明它收到消息并理解。（夜晚，飞行员常常是飞机放绿光) 如果飞行员开飞机在天空上以顺时针盘旋，则表明他收到信号但是没有理解你的意思。（夜晚常常放红灯）
但是，没有一种信号表明"没有收到讯号"。为什么没有呢？

Answer 2

你怎么做,如果你被困(处于困境的)在孤岛上的情况吗?你一定要找到一个办法让接触外面的世界。你最好的机会这样做是为了吸取过往的飞机的注意。
身体信号(信号)
了解飞行员身体信号来自不同国家,如果他们有一个正确的训练。当你上下挥舞手臂在一条直线上,它的意思是“是的”。当你点你的手臂往下秋千,从一边到另一边,它的意思是“不”。如果你想知道它是飞行员安全降落,把你的手在你面前,弯(弯曲你的膝盖。如果你想说这是不安全的土地,把你的手臂在空中然后移动他们到一边。
烟雾信号
烟从火从很远就能看到,所以这是一个很好的方式来引人注意。如果天气干燥,这并不难引起火灾。然而要记住火灾可能是非常危险的,如果他们失控。从来没有生火,除非你确信它不会传播。如果地面是深色,浅色烟可以更容易看到。绿草和树叶产生光抽烟。
地对空信号
这是一个好主意建造一些信号,也具有一定的参考价值。用大的木头做成的符号(标记)。如果你找不到任何木种,运用地球。一些有用的符号是:
福说:“我需要食物和水。”
二“我需要药品。”
我“我受重伤的。”
X”我无法离开这里。”
飞行员们回答
试想一下,如果飞机驾驶员降低飞机的翅膀从一边到另一边,这意味着“信息接收和理解。”(在晚上,飞行员闪光飞机的绿色灯。)如果飞行员飞的飞机在顺时针方向的水平圆,这意味着“消息而不理解”。(在晚上,这架飞机的飞行员闪光红灯。)
但是,目前还没有信号,意思是“信息不会收到”。为什么不呢?

Answer 3

你怎么做,如果你被困在孤岛上的情况吗?你一定要找到一个办法让接触外面的世界。你最好的机会这样做是为了吸取过往的飞机的注意。

身体信号
了解飞行员身体信号来自不同国家,如果他们有一个正确的训练。当你上下挥舞手臂在一条直线上,它的意思是“是的”。当你点你的手臂往下秋千,从一边到另一边,它的意思是“不”。如果你想知道它是飞行员安全降落,把你的手在你面前,弯你的膝盖。如果你想说这是不安全的土地,把你的手臂在空中然后移动他们到一边。

烟雾信号

烟从火从很远就能看到,所以这是一个很好的方式来引人注意。如果天气干燥,这并不难引起火灾。然而要记住火灾可能是非常危险的,如果他们失控。从来没有生火,除非你确信它不会传播。如果地面是深色,浅色烟可以更容易看到。绿草和树叶产生光抽烟。

地对空信号

这是一个好主意建造一些信号,也具有一定的参考价值。用大的木头做成的符号。如果你找不到任何木种,运用地球。一些有用的符号是:

福说:“我需要食物和水。”

二“我需要药品。”

我“我受重伤的。”

X”我无法离开这里。”

飞行员们回答

试想一下,如果飞机驾驶员降低飞机的翅膀从一边到另一边,这意味着“信息接收和理解。”如果飞行员飞的飞机在顺时针方向的水平圆,这意味着“消息而不理解”。
但是,目前还没有信号,意思是“信息不会收到”。为什么不呢?