Question

英语高手进来帮帮忙！

我国现有的中小企业多达4300万户，占到了全国企业总数的99.8%。创造了全国60%的GDP和50%的税收，吸纳了75%的城镇就业人口。从这些数据中不难看出中小企业的经营状况与发展对我国经济具有的重要性。在分散经济风险、熨平经济波动、深化经济体制改革、完善市场体系和市场竞争机制、充当经济增长引擎，创造就业机会以及优化调整产业结构等方面，起到了重要的作用。中小企业已成为拉动经济的新增长点，中小企业的发展问题也在我国得到了前所未有的关注和重视。然而，由于我国当前独特的体制，机制和政策等因素的制约，中小企业发展面临着许多企业自身难以克服的矛盾和问题。如企业融资困难，管理人才存在问题，财务管理不力等。

Answer 1

China's existing SME as many as 43 million, the total number of enterprises accounted for 99.8%. The creation of a national 60% of GDP and 50% of the tax revenue to absorb 75% of the urban employment population. From these data it is not difficult to see that the operation of the SMEs in the development of China's economy and the importance. In decentralized economic risks, Screed fluctuations in the economy, deepen the reform of the economic structure, improving the market system and the mechanism of market competition, as the engine of economic growth, the creation of employment opportunities as well as optimal adjustment of industrial structure, has played an important role. Pulling economic SMEs have become the new growth point, the issue is the development of SMEs in China have been unprecedented interest and attention. However, due to China's current unique structure, mechanism and policy factors, the development of SMEs are facing many difficulties to overcome their own contradictions and problems. Difficulties such as corporate finance, human resources management problems, such as poor financial management.

Answer 2

China's SME, at present, as many as 43 million, taking up 99.8% of all enterprises of the whole country, create GDP of 60% and tax revenue of 50% for the nation and take in 75% of the urban employment. From these data we can conclude that the operation and development of the SME play an important role in the China's economy and in decentralizing economic risks,appeasing economic fluctuations,deepening the reform of the economy and system,perfecting the market system and the mechanism of market competition,driving economic growth, creating employment opportunities as well as optimizing adjusting industrial structure.SMEs have become the new power in promoting economy.China attaches unprecedent importance to the development of SMEs.However, thanks to the restrict of China's current specific system ,mechanism and policy factors,SEMS are confronted with many problems conflicts which can not br resolved and overcome by themselves,such as difficulty of collecting funds, effectively managing human resource and effciently managing finance.