Question

急! 求翻译韩文信! 中翻韩

有点急!麻烦翻译以下文字!是女生写给女生的，如果可以一句一句对照就更好了...(跪) 如果有不好翻的地方可以标注一下换种方式翻!感谢>_<
※勿用翻译机thx

给最最重要OO姐姐，我是OO，今年高三，现在正为了高考努力地念书。我不像其他OO可以去看你们所有的演唱会，也没办法送你们昂贵的礼物，不过我一定会尽全力考上最好的韩文系，两年後就可以到韩国当交换学生了!你愿意等我吗?在这之前，我会一直在OO帮你应援，来OO开演唱会的时候，我会穿著小白老虎装坐在第一排看著你的喔!

好想要亲口对你说声谢谢，在我平淡无奇的生命里，你带给我的快乐和美好回忆不是三言两语可以轻易诉说的，可是希望你不要因此感到负担，也不要总是说对不起，相爱的人是不说对不起的，不是吗?随著时光流逝，看著你的笑容日渐消失，我真的觉得好心疼，偶尔想哭的时候就大声哭吧，没有人会笑你，不要把所有事都往自己身上揽，不管发生什麼事，OO都会在你身边，所以请答应我，keep smiling，拉勾!为了成为你坚实的後盾，我会努力不上自己停下!现在、以後、永远，都让我们一起吧。

生日快乐，请一直健康地笑著吧<3

Answer 1

给最最重要OO姐姐，我是OO，今年高三，现在正为了高考努力地念书。
내 생명에서 가장 소중한 OO언니에게, 나는 OO예요. 올해 고3이고요. 현재 대학입시시험을 대비해 열심히 공부하고 있어요.

我不像其他OO可以去看你们所有的演唱会，也没办法送你们昂贵的礼物，不过我一定会尽全力考上最好的韩文系，两年後就可以到韩国当交换学生了!
저는 다른 OO랑처럼 언니에 모든 콘서트를 직접 볼 수 없고 값비싼 선물도 할 수 없어요. 그러나 저는 꼭 최선을 다해 가장 좋은 한국어학과에 입학할 거고 2년후에는 한국에 교환학생으로 갈 거예요.

你愿意等我吗?在这之前，我会一直在OO帮你应援，来OO开演唱会的时候，我会穿著小白老虎装坐在第一排看著你的喔!
언니, 저를 기다릴 수 있는 거지요? 그전에 저는 계속 OO에서 언니를 응원할거예요. OO에서 콘서트를 열 때 저는 꼬마 백호 모델 복장을 입고 제일 앞줄에서 언니를 지켜볼 거예요.!

好想要亲口对你说声谢谢，在我平淡无奇的生命里，你带给我的快乐和美好回忆不是三言两语可以轻易诉说的，可是希望你不要因此感到负担，也不要总是说对不起，相爱的人是不说对不起的，不是吗?
정말 언니에게 직접 감사하다는 말씀을 올리고 싶어요. 저의 평범한 생명에 언니가 가져다준 즐거움과 행복한 기억은 한두마디로 말할 수 있는 것이 아니예요. 그러나 그때문에 언니가 부담을 가져서는 안되겠지요. 그리고 자꾸 미안하다는 말씀 말아주세요. 서로 사랑하는 사람들은 미안하다는 말을 아니한다고 해요, 아닙니까?

随著时光流逝，看著你的笑容日渐消失，我真的觉得好心疼，偶尔想哭的时候就大声哭吧，没有人会笑你，不要把所有事都往自己身上揽，不管发生什麼事，OO都会在你身边，所以请答应我，
세월이 흐름에 따라 언니의 얼굴에서 웃음기가 점점 사라지네요. 저는 가슴이 많이 아파요. 힘들어서 울고 싶을 때는 소리내어 우세요. 누구도 웃을 사람이 없어요. 모든 것을 혼자서 스스로 짊어지지 마세요. 어떠한 일이 있어도 OO는 항상 언니곁에 있을 거예요. 그러니 keep smiling라고 말해주세요. 약속해요! 언니의 듬직한 뒷심이 되기 위해 저는 자신이 멈추지 않도록 노력하고 있어요! 현재, 이후, 영원히 우리 함께 있어요.

生日快乐，请一直健康地笑著吧<3
생일 축하해요. 계속 건강하게 웃어요.<3

Answer 2

무엇보다도 OO 에게 언니, 나 는 OO, 올해 고 3, 지 금은 대학 수학 능력 시험 하 기 위해 열심히 책을 읽 혔 다.내 가 다른 OO 에 갈 수 있 게 상이 당신 을 보 고입 니 모든 콘서트 를 어 쩔 수 없습니다 비 싼 선물 을 보 내 당신들 하지만 나 는 반드시 최선 을 다 하는 것 이 좋다 는 한글 학과 에 입학, 2 년 차 가 되 면 한국 이 교환 학생!네 가 원한 등 거 예 요?사실은 그전 에 나 는 쭉 은 OO 기만 하 개요 를 OO 공연 을 땐, 내 어 껠 입 어도 소 백 호랑이 앞줄 에 앉 아 담 고 너 의 고요!
하 고 싶 은 데요. 당신 에게 직접 님 께 고맙다 는 말 을 나 의 생명 을 낼름 리 너 에게 나 의 즐거움 과 아름 다운 추억 은 풀이 쉽게 이야기 를 들 려 주 는, 그러나 당신 이 느 껴 지 말고 희망 도 미 한하다 는 말 을 사랑 하는 사람 은 입 을 열 지 않 는 미 안 한 것 아 닌 가.고 간 시간 이지 나 고 너 의 점진적 인 사 라지 는데 정말 좋 은 속 가끔 울 고 싶 은 때 가 소리 지 르 며 울 라, 사람 도 없 을 것 이라고 웃 당신 을 돌 리 지 않 는 모든 것 도 모두 집 자신 을 장악하다 OO 어떤 일을 마다 네 곁 에 있 으니 겠 다고 약속 하 smiling, 라 발라버리다 keep!든 든 한 후원 자가 되 기 위해, 나 는 너 자신 을 멈 추 지 않 으려 노력 에서!지금, 이후, 영원히 가 자리 잡 게 우리 같이 합 시다.
생일 축하 해 주 세요 줄곧 건 강하게 웃 으면서 시다 < 3

Answer 3

무엇보다도 OO 에게 언니, 나 는 OO, 올해 고 3, 지 금은 대학 수학 능력 시험 하 기 위해 열심히 책을 읽 혔 다.내 가 다른 OO 에 갈 수 있 게 상이 당신 을 보 고입 니 모든 콘서트 를 어 쩔 수 없습니다 비 싼 선물 을 보 내 당신들 하지만 나 는 반드시 최선 을 다 하는 것 이 좋다 는 한글 학과 에 입학, 2 년 차 가 되 면 한국 이 교환 학생!네 가 원한 등 거 예 요?사실은 그전 에 나 는 쭉 은 OO 기만 하 개요 를 OO 공연 을 땐, 내 어 껠 입 어도 소 백 호랑이 앞줄 에 앉 아 담 고 너 의 고요! 　　　　하 고 싶 은 데요. 당신 에게 직접 님 께 고맙다 는 말 을 나 의 생명 을 낼름 리 너 에게 나 의 즐거움 과 아름 다운 추억 은 풀이 쉽게 이야기 를 들 려 주 는, 그러나 당신 이 느 껴 지 말고 희망 도 미 한하다 는 말 을 사랑 하는 사람 은 입 을 열 지 않 는 미 안 한 것 아 닌 가.고 간 시간 이지 나 고 너 의 점진적 인 사 라지 는데 정말 좋 은 속 가끔 울 고 싶 은 때 가 소리 지 르 며 울 라, 사람 도 없 을 것 이라고 웃 당신 을 돌 리 지 않 는 모든 것 도 모두 집 스스로 에게서 독점하다, 아무리 발 을 쐈 다