Question

高分悬赏，帮我把这两段翻译成英文，不得用网上的那些翻译工具，要自己来。。。大虾们来哈

随着广西农村经济的发展、农民生活水平的显著提高，农民的可自由支配时间和可自由支配收入也随之增加。在物质生活水平逐渐提高的前提下，农民对文化生活的需求也越来越强烈。然而我国农村普遍存在文化生活匮乏、公共文化基础设施薄弱和不良文化生活盛行等不和谐现象，致使广西农村文化生活建设停滞不前，农民热切希望改善农村文化生活现状。建设社会主义和谐社会，和谐农村建设是关键，而和谐的农村建设既要求农村经济的发展，也离不开农民文化生活的建设。因此，探讨分析广西农村文化生活现状及存在的主要问题，并提出合理的解决对策成为本文的主要目标。
论文正文分为五部分：第一部分阐述本文选题的背景、意义以及相关的文献综述；第二部分对文化及文化生活进行了相关的概述；第三部分主要描述广西农村文化生活现状及存在的主要问题；第四部分将城市文化生活与农村文化生活进行了对比探讨；第五部分是基于上述的分析与探讨，提出笔者对广西农村文化生活建设的几点思考。

Answer 1

Along with the development of the rural economy in guangxi, farmers' living level of improved significantly and farmers can be free of the time and of disposable income also will increase. In the material life level gradually improve, under the premise of farmers to cultural life needs more and more intense. However our country rural widespread lack of cultural life, public cultural weak infrastructure and bad cultural life such as popular disharmonious phenomena, the countryside culture construction in guangxi life stagnant, eager to improve rural farmers present cultural life. The construction of socialist harmonious society, the harmonious rural construction is the key, and harmonious rural construction requires both the development of the rural economy, and without farmers culture life of construction. Therefore, this paper guangxi present cultural life and the existing problems, and puts forward the reasonable solutions become the main goal.
The paper is divided into five parts: the first part of this paper expatiates the background, significance and related literature review; The second part of culture and cultural life some introduction, The third part describes the present cultural life and guangxi rural existence main question; The fourth part of the urban culture life and cultural life of the rural compared the discussion; The fifth part is based on the above analysis and studies, presents the author of guangxi in the cultural life of the rural construction what time thinking.
自己码的字啊，很辛苦！！！！！

追问

Along with这个好像都不对了。。。你确定是自己翻译的？？？？

追答

我在QQ上找别人翻译的呀，他说和几个人一人翻译几句话的呀
有错误多多包涵，呵呵

Answer 2

Along with the development of the rural economy in guangxi, farmers' living level of improved significantly and farmers can be free of the time and of disposable income also will increase. In the material life level gradually improve, under the premise of farmers to cultural life needs more and more intense. However our country rural widespread lack of cultural life, public cultural weak infrastructure and bad cultural life such as popular disharmonious phenomena, the countryside culture construction in guangxi life stagnant, eager to improve rural farmers present cultural life. The construction of socialist harmonious society, the harmonious rural construction is the key, and harmonious rural construction requires both the development of the rural economy, and without farmers culture life of construction. Therefore, this paper guangxi present cultural life and the existing problems, and puts forward the reasonable solutions become the main goal.
The paper is divided into five parts: the first part of this paper expatiates the background, significance and related literature review; The second part of culture and cultural life some introduction, The third part describes the present cultural life and guangxi rural existence main question; The fourth part of the urban culture life and cultural life of the rural compared the discussion; The fifth part is based on the above analysis and studies, presents the author of guangxi in the cultural life of the rural construction what time thinking.