Question

在线等古文翻译，十万火急

今农夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不过百亩。……古者税民不过什一……至秦则不然，用商鞅之法，改帝王之制，除井田，民得买卖。富者连阡陌，贫者无立锥之地。故贫民常衣牛马之衣，而食犬彘之食。——《汉书.食货志》

Answer 1

如今五口之家的农夫，五个人中服役的就超过二人，他们能够耕种的土地不超过百亩（古代粮食亩产较低，不要和现在比较）。……古时候的人民承担的税率不超过十分一（古者：古时候；什一：十分之一）……，到了秦国就不这样了，（秦国）采用了商鞅的法律，改变了先代帝王的制度，废除了井田制，人民开始可以自由买卖田地。导致富人拥有的土地连着土地，而穷人连立放个锥子的地方都没有（形容一无所有）。所以穷人经常只能穿牛马才穿的衣物，而且只能吃猪狗（犬：狗；彘：猪）吃的食物。

Answer 2

现在5口之家的农户，家中服役的不少于两个，能够耕种的土地也不超过百亩。 以前的国家向人民征税不会超过百分之十， 到了秦代就不一样了，秦采用了商鞅的政治主张，改变了政策，废除了井田制，人民可以买卖土地。（使得）富有的人拥有宽阔的土地，而贫穷的人却连立锥之地都没有。所以造成了贫困的人穿得像牛马一样简陋，吃的是猪狗般肮脏的食物。（住：彘，猪的古称）

Answer 3

个人认为hhhhhh5000 翻译的较准确，如下是个人拙译：“汉朝有碑刻三百多种，没有西汉产物。（隶书）书体风格各不相同，书者亦均不具名。后人专心钻研一种书刻也就可以了。魏三大碑(虽)立为标准，(但与汉风隶书相比）已有变化，（因）离汉朝年代并不久远，（所以）古之风韵犹存。自唐朝以来，特别强调（书体）的巧妙优美，汉朝的风韵（就）没有了。想要学习（书写）隶书的人，应该将石经认作（隶书的）鼻祖（此句的意思为：学习临摹首推石经），其次是汉朝碑刻中的佼佼者，如孔子庙碑、魏朝《受禅记》、刘宽作品之类。”

本人翻译时意会较多，如是专业研究还请多加查考，译文仅供参考。

Answer 4

这句话是“很紧急”的意思。
其中，“十万火急”是成语，表示非常紧急，十万火速，形容事情紧急到了极点。
整句话可以翻译为：“现在的情况非常紧急，需要立即采取行动。”