Question

帮忙把下面一段话翻译成日语、不要用机器、谢谢~

我今年要中考，5月份就要考体育了，我体育完全不行呢，虽然每天都在努力练习，但是每次跳远都不合格、曾经很多次想象着你站在我面前，然后我努力往前跳，但依然不行、XXX你在学生时期的体育成绩怎样呢？很佩服你每天坚持跑步呢~最近我也在天天跑步了、有时候跳得时间长了第二天腿会很痛、但是我会努力！不过只有不到3个月的时间了、怎么办 怎么办？

Answer 1

私は今年高校试験があって五月が体育试験を受けることになりました。私は体育が苦手で毎日必死に顽张っているのに、走り幅跳びの时がいつもそう远くへ跳べませんでした。昔は贵方が私の目の前に立って応援くれたことを想像しながら前へ跳ぶけど、それも効かないみたいです。贵方は学生の时代に体育成绩がどうでしたか？贵方が毎日ジョギングをしているのを闻いて今の私もジョギングをすることにしました、ある时やり过ぎて翌日になったら足が痛いこともありますけど、顽张るつもりです。でもまだ三ヶ月ぐらい残っていないです、どうすればいいですか？

追问

亲你确定翻译对了么

Answer 2

今年の试験、5月试験スポーツ、スポーツは全然だめです、毎日练习して、しかし毎回走り幅跳びも不合格、かつて何度あなたに立って私の前に想像して、それから私は顽张って前に跳んで、まだだめ、XXXあなたは学生时代のスポーツの成绩はどうだろう？あなたが毎日走り感心したな～仆も最近毎日走りましたが、时々跳び时间が长くなった翌日は足が痛くて、でも私はがんばります！しかしは3ヶ月の时间が、どうしよう？