Question

求以下英文文章翻译，急用，切勿粘贴翻译器

The "Do-it-yourself Movement" began with home decorating but has since spread into a much wider field. Nowadays there seem to be very few things that cannot be made by the "do-it-yourself" method. A number of magazines and handbooks exist to show the hopeful handyman of all ages just how easy it is to build anything from a coffee table to a fifteen foot （4.5meters） sailing dinghy. All you need, it seems, is a hammer and a few nails. You follow the simple instructions step-by-step and, before you know where you are, the finished article stands before you, complete in every detail.

Answer 1

纯人工翻译，手打，望LZ采纳
先期注明：DIY即文中英文Do It Yourself的缩写，又译为自己动手做
原本起始于房屋装饰活动的DIY运动现在已经扩展到了许多领域。现今，几乎没有什么东西不能DIY的。市面有大量内容为教那些乐于自己动手制作的人如何制作物品的杂志和参考手册，其内容无不涵盖——从一张咖啡桌到一艘四米半的小艇。如果你要开始这些DIY活动，似乎你所需要的全部东西就是一把锤子和一些钉子。你只需按照那些简单的指示从头到尾逐步地去操作，你的面前就会呈现完美无缺的作品，而你自己还不知道那作品是怎么做出来的。