Question

翻译日文歌词

世界中の谁もが

风の中を一人歩けば 枯叶が飞んで来た
やっと自由になれたのにどうして こんなに虚しいんだろう

あんなに一人になりたかったくせに
心を伞でかくしても「バレてるよ」

※世界中の谁もが 同じ夜をむかえているよ
限られた时间の中で 生きてる自分を考(かん)じよう！
世界中の谁もが 眠れない伤をかかえているよ
辉く星はいつもそこにいて この体を包みこんでゆく※

大切なものが一つだけ この胸の中にある
どうかこわれてしまわないでと あたためて眠る

明日は もう少し上手に笑いあいたい
そうやって伤をおそれては「おいてきぼりだよ」

(※くり返し)

世界中の谁もが 同じ朝をむかえているよ
色づいたこの街の中で 生きてる自分を考(かん)じよう！
世界中の谁もが 目もくらむスピードにとまどっているよ
それでも谁かがどこかで この私をきっと待ってるよ

以上是歌词了.希望大家:

1.能帮忙翻成中文
2.注明日语里中文的念法 例如:世界中(せかじゅう）

Answer 1

世界中(せかいちゅう)の谁(だれ)もが

风(かぜ)の中(なか)を一人歩(ひとりある)けば 枯叶(かれかのう)が飞(と)んで来(き)た
やっと自由(じゆう)になれたのにどうして こんなに虚(むな)しいんだろう
风中独行，枯叶飘落。
习惯了自由的我，为何觉得如此空虚？
あんなに一人(ひとり)になりたかったくせに
心(こころ)を伞(かさ)でかくしても「バレてるよ」
孤独的心在伞下，愈加躲藏就愈败露，
※世界中(せかいちゅう)の谁(だれ)もが 同(おな)じ夜(よる)をむかえているよ
世界上，谁在和我一起迎接着同样的黑夜？
限(かぎ)られた时间(じかん)の中(なか)で 生(い)きてる自分(じぶん)を考(かん)じよう！
在有限的时间里思索自己的生命。
世界中(せかいちゅう)の谁(だれ)もが 眠(ねむ)れない伤(きず)をかかえているよ
世界上谁在怀抱悲伤，无法入眠？
辉く星(ほし)はいつもそこにいて この体(からだ)を包(つつ)みこんでゆく※
星光依旧闪烁，将我萦绕
大切(たいせつ)なものが一(ひと)つだけ この胸(むね)の中(なか)にある
どうかこわれてしまわないでと あたためて眠(ねむ)る
怀抱着生命的至宝，安然入眠
明日(あした)は もう少(すこ)し上手(じょうず)に笑(わら)いあいたい
そうやって伤をおそれては「おいてきぼりだよ」
愿明日能含笑相见
※くり返(かえ)し) 重复

世界中(せかいちゅう)の谁(だれ)もが 同(おな)じ朝(あさ)をむかえているよ
世界上谁在和我一起迎接着同样的清晨？
色(いろ)づいたこの街(まち)の中(なか)で 生(い)きてる自分(じぶん)を考(こう)(かん)じよう！
在纷繁的路上思索自己的生命
世界中(せかいちゅう)の谁(だれ)もが 目(め)もくらむスピ(すぴ)ードにとまどっているよ
谁能在我的生命中驻足
それでも谁(だれ)かがどこかで この私(わたし)をきっと待(ま)ってるよ
而谁又在哪里为我痴痴等待？

Answer 2

风中一个人会走如果枯叶 ?用ん来了
虽然终于自由地习惯了但是为什么是如此空虚的ん吧

想那样地成为一个人根本
心 ?就算大地做，「败露喔」

※全世界啊 ?也迎接相同的晚上喔
被限定了 ??的中用活着做考 (冠 ) 吧自己！
全世界啊 ?也睡不着 ?承担喔
?く星星是总是那里新之后※

重要的东西只在这个胸部里面一个
不[没] 请坏，温?，睡觉

明天是已经稍微拿手地笑疼爱想
那样做 ?害怕的话，「是丢下喔」

(矣还 )

全世界啊 ?也迎接相同的早上喔
做考 (冠 ) 在颜色づ巫婆的街上里面活着的自己吧！
全世界啊 ?也眼睛也眼花慌张失措在[于] 快速喔
尽管如此 ?或哪里或用这个一定等待我喔

Answer 3

世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)もが

风(かぜ)の中(なか)を一人歩(ひとりある)けば 枯叶(かれかのう)が飞(と)んで来(き)た
やっと自由(じゆう)になれたのにどうして こんなに虚(むな)しいんだろう

あんなに一人(ひとり)になりたかったくせに
心(こころ)を伞(かさ)でかくしても「バレてるよ」

※(こめじるし)世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)もが 同(おな)じ夜(よる)をむかえているよ
限(かぎ)られた时间(じかん)の中(なか)で 生(い)きてる自分(じぶん)を考(こう)(かん)じよう！
世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)もが 眠(ねむ)れない伤(きず)をかかえているよ
辉く星(ほし)はいつもそこにいて この体(からだ)を包(つつ)みこんでゆく※(こめじるし)

大切(たいせつ)なものが一(ひと)つだけ この胸(むね)の中(なか)にある
どうかこわれてしまわないでと あたためて眠(ねむ)る

明日(あした)は もう少(すこ)し上手(じょうず)に笑(わら)いあいたい
そうやって伤をおそれては「おいてきぼりだよ」

(※(こめじるし)くり返(かえ)し)

世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)もが 同(おな)じ朝(あさ)をむかえているよ
色(いろ)づいたこの街(まち)の中(なか)で 生(い)きてる自分(じぶん)を考(こう)(かん)じよう！
世界中(せかいじゅう)の谁(だれ)もが 目(め)もくらむスピ(すぴ)ードにとまどっているよ
それでも谁(だれ)かがどこかで この私(わたし)をきっと待(ま)ってるよ

Answer 4

1楼的在线翻译网站太差了!~

Answer 5

さあ～