Question

Enrique Iglesias: Heroe 西班牙歌词，求高手翻译

Enrique Iglesias: Heroe    所属专辑:Escape Quiero ser tu heroe Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frio tu piel a quemar que se yo, tu boca y morirme alli despues Y si entonces temblaras por mi lloraras al verme sufrir ay sin dudar tu vida entera dar como yo la doy por ti. Si pudiera ser tu heroe Si pudiera ser tu Dios que salvarte a ti mil veces puede ser mi salvacion. Si supieras la locura que llevo que me hiere y me mata por dentro y que mas da mira que al final lo que importa es que te quiero Si pudiera ser tu heroe Si pudiera ser tu Dios que salvarte a ti mil veces puede ser mi salvacion Ahaa...... dejame tocarte, quiero acariciarte una vez mas, mira que al final lo que importa es que te quiero Si pudiera ser tu heroe Si pudiera ser tu Dios que salvarte a ti mil veces puede ser mi salvacion Quiero ser tu heroe si pudiera ser tu Dios porque salvarte a ti mil veces puede ser mi salvacion puede ser mi salvacion Quiero ser tu heroe....   谢谢，尽早，最好4月16号前

Answer 1

中文的：
你愿意陪我跳舞吗？
如果我邀请你跳的话
你会被我吓跑吗？
并且永不回头
你会哭吗？
如果你看到我哭
今晚你会拯救我的灵魂吗？
你会颤抖吗？
如果我触碰你的嘴唇
你会开怀而笑吗？
请你一定要告诉我
在需要的时候，你愿意死吗？
为你爱得人
今晚请把我拥入你的怀里
我要做你的英雄，宝贝
我能吻去你的痛苦
我会永远在你身边
你令我无法呼吸
你能发誓吗？
你永远是我的
还是宁愿撒谎，不愿表白
跑开并躲起来
我险的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里
亲爱的，我只想抱着你
只想抱着你
亲爱的，我只想这样抱着你
我陷的太深了吗？
我疯了吗？我不在乎这些
只要今晚你在这里
你令我神魂颠倒
我要做你的英雄
--------------------------------------------------------------------------------------------
英语的：
Would you dance if I asked you to dance
Would you run and never look back
Would you cry if you saw me cry
And would you save my soul, tonight
Would you tremble if I touched you lips
Would you laugh Oh please tell me this
Now would you die for the one you loved
Hole me in your arms tonight
* I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away *
Would you swear that you'll always be mine
Or would you lie Would you run and hide
Am I in too deep Have I lost my mind
I don't care you're here tonight
Oh, I just want to hold you I just want to hold you
Am I in too deep Have I lost my mind
I don't care you're here tonight
Repeat * *
You can take my breath away
I can be your hero
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
不知道你要的是英语还是中文，所以就一起发了

请采纳，谢谢

Answer 2

Heroe 英雄 （选自Escape “逃离”专辑）
Quiero ser tu heroe 我想成为你的英雄

Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frio tu piel 如果能有那么一次我成功的让你的肌肤颤栗
a quemar que se yo, tu boca 灼热你的嘴唇
y morirme alli despues 然后在那里死去
Y si entonces 如果在那时
temblaras por mi 你能为我颤抖
lloraras al verme sufrir 看见我煎熬时能为我哭泣
ay sin dudar tu vida entera dar 请别怀疑，将你生命的全部交托
como yo la doy por ti. 就像我给你我的全部

si pudiera ser tu heroe 如果我能成为你的英雄
si pudiera ser tu dios 如果我能成为
que salvarte a ti mil veces 拯救你千万次的神明
puede ser mi salvacion.这是我的救赎

si supieras 如果你知道
la locura que llevo 我身上的这份
que me hiere 将我冰冻的疯狂
y me mata por dentro 正从我的内心将我凌迟
y que mas da 还有什么能给
mira que al final 看看那最尽头的地方
lo que importa es que te quiero 那最重要的就是我爱你

si pudiera ser tu heroe 如果我是你的英雄
si pudiera ser tu dios 如果我是
que salvarte a ti mil veces 拯救你千万次的神明
puede ser mi salvacion 这是我的救赎

ahaa......

dejame tocarte, quiero acariciarte 请让我触碰你，我想轻抚你
una vez mas, mira que al final 再一次，请看看那尽头的地方
lo que importa es que te quiero 那最重要的便是我爱你

si pudiera ser tu heroe 如果我是你的英雄
si pudiera ser tu dios 如果我是
que salvarte a ti mil veces 拯救你千万次的神明
puede ser mi salvacion 这便是我的救赎

quiero ser tu heroe 我愿成为你的英雄
si pudiera ser tu dios 如果我能成为
porque salvarte a ti mil veces 拯救你千万次的神明
puede ser mi salvacion 这便是我的救赎
puede ser mi salvacion 这就是我的救赎

quiero ser tu heroe.... 我想成为你的英雄

虽然晚了点，但还是希望对你有帮助！\(^o^)/~