请英语高手帮忙翻译一下!!谢谢!!急!! 20
PartyA:PartyA'seconomicactivitiesshouldbeamatteroflegitimate.PartyAcheckoutdate,which...
Party A:
Party A's economic activities should be a matter of legitimate.
Party A checkout date, which means that enterprises checkout on the 30th day of each month.
Party A monthly production and operation activities in the acquisition and issued by the Bills and all documents or contracts, agreements, and other taxable basis in the month before the bill was sent to the Institute.
Party A lack of a month and did not produce documents or instruments and the actual situation of production and business activities should be in written form to inform this month before the checkout.
5. Party A has 88,000 monthly invoice stubs total amount of money should be in written form in the month before the bill in the Company reported.
6. I shall not exceed the latest date on the 4th, such as Party A time I did not stipulated in the contract or written notification will depend on their taxable basis for the same month a zero tax returns.
7.arty A shall provide proof that the bill on the way instruments such as: cash basis, the bank receipt and payment, the outstanding unpaid, etc.
Prior to the monthly on the 10th form of monetary funds to pay Party B service charges 632 yuan RMB Ba, (excluding the annual inspection license, change the annual inspection fees and other documents replacement costs) for information on three primary yuan / year (including the annual statements of charges, return fees, books charges), declared a monthly charge of the export tax rebate business the whole Harrison yuan RMB.
9. B founding declaration tax owner should pay taxes in advance in B.
10.Party A responsible person should check with their own day-to-day cash accounts, bank accounts, stock inventory, inventory breakdown, and other preparation work. And monthly platform in cash, bank reconciliations, stock inventory situation in writing to inform B.
11. Party A to B on the basis of all the information and tax the legitimacy of authenticity, accuracy, completeness bear full legal responsibility.
12. Party A Party B should not comply with the regulations provided by the vouchers, bills for written confirmation, and in accordance with Party B corrections programs provide corrections.
13. According to the specified time because the owner provide a wide range of information or because of the tax failed to reach the losses caused by Party A commitment.
14. The owner of the Party A Party B outward statements and information with official seals or financial chapters, taxpayers in the form of confirmation Seal.
15. Party A and Party B monthly account is a relative by Party A table in the balance of that account is consistent with the signature.
16. If Party A signed business contracts, assets decreased, the tax changes have occurred in the registration of cases should be 10 days in the matter of such informed of this in writing by the.
内容比较长 辛苦前辈了!!! 展开
Party A's economic activities should be a matter of legitimate.
Party A checkout date, which means that enterprises checkout on the 30th day of each month.
Party A monthly production and operation activities in the acquisition and issued by the Bills and all documents or contracts, agreements, and other taxable basis in the month before the bill was sent to the Institute.
Party A lack of a month and did not produce documents or instruments and the actual situation of production and business activities should be in written form to inform this month before the checkout.
5. Party A has 88,000 monthly invoice stubs total amount of money should be in written form in the month before the bill in the Company reported.
6. I shall not exceed the latest date on the 4th, such as Party A time I did not stipulated in the contract or written notification will depend on their taxable basis for the same month a zero tax returns.
7.arty A shall provide proof that the bill on the way instruments such as: cash basis, the bank receipt and payment, the outstanding unpaid, etc.
Prior to the monthly on the 10th form of monetary funds to pay Party B service charges 632 yuan RMB Ba, (excluding the annual inspection license, change the annual inspection fees and other documents replacement costs) for information on three primary yuan / year (including the annual statements of charges, return fees, books charges), declared a monthly charge of the export tax rebate business the whole Harrison yuan RMB.
9. B founding declaration tax owner should pay taxes in advance in B.
10.Party A responsible person should check with their own day-to-day cash accounts, bank accounts, stock inventory, inventory breakdown, and other preparation work. And monthly platform in cash, bank reconciliations, stock inventory situation in writing to inform B.
11. Party A to B on the basis of all the information and tax the legitimacy of authenticity, accuracy, completeness bear full legal responsibility.
12. Party A Party B should not comply with the regulations provided by the vouchers, bills for written confirmation, and in accordance with Party B corrections programs provide corrections.
13. According to the specified time because the owner provide a wide range of information or because of the tax failed to reach the losses caused by Party A commitment.
14. The owner of the Party A Party B outward statements and information with official seals or financial chapters, taxpayers in the form of confirmation Seal.
15. Party A and Party B monthly account is a relative by Party A table in the balance of that account is consistent with the signature.
16. If Party A signed business contracts, assets decreased, the tax changes have occurred in the registration of cases should be 10 days in the matter of such informed of this in writing by the.
内容比较长 辛苦前辈了!!! 展开
1个回答
展开全部
甲方:
聘方的经济活动应是一个合法的。
甲方退房日期,这意味着企业退房对第30天的每一个月。
甲方每月生产和经营活动中获取和发出的法案及所有文件或合同,协议,及其他应税基础,在一个月前,该法案被送往研究所。
党缺乏一个一个月,不出示证明文件或文书与实际情况的生产经营活动应以书面形式通知本月份之前退房。
5 。甲方有88,000每月发票存根的款项总额应采用书面形式,在一个月前,该条例草案在该公司的报告。
6 。我将不会超过最迟于4日,如党的时候,我并没有在合同规定的或书面的通知,将取决于它们是否应课税依据,为同一个月零报税。
7 。艺术城柯耀肯一应提供证据证明该法案的方式,例如:现金,银行收付汇,未缴等。
以前每月的关于第十形式的货币资金支付乙方服务费632元,年均人民币学士, (不包括年检执照,变更年检费和其他文件重置费用)提供三小学元/年(包括年度报表的指控,归还学费,书籍费) ,申报每月收费出口退税业务的整个哈里森元人民币。
9 。 b成立宣言税的车主,应照章纳税,提前在乙
10 。党的负责人应核对与自己的日常现金帐,银行帐户,股票库存,库存一旦发生故障,和其他准备工作。以及每月平台,在现金,银行对帐,存货库存情况,以书面形式通知乙
11 。甲方向b在此基础上的所有资料和税收的合法性,真实性,准确性,完整性承担全部法律责任。
12 。甲方乙方应不遵守有关规定提供的凭证,票据,为的书面确认,并按照乙方更正节目提供更正。
13 。按照指定的时间,因为这里的主人提供一个广泛的信息,或者是由于税收未能达成所造成的损失由甲方承担。
14 。这里的主人的甲方乙方外向报表和资料,公章或财务章,在纳税人的形式确认印章。
15 。甲方和乙方每月帐户是一个相对的,由党的一个表中的余额该帐户是一致的签名。
16 。如果甲方签订商务合同,资产减少,税制改革都发生在注册的情况下应该是10天前的事,例如告知这个书面提出。
聘方的经济活动应是一个合法的。
甲方退房日期,这意味着企业退房对第30天的每一个月。
甲方每月生产和经营活动中获取和发出的法案及所有文件或合同,协议,及其他应税基础,在一个月前,该法案被送往研究所。
党缺乏一个一个月,不出示证明文件或文书与实际情况的生产经营活动应以书面形式通知本月份之前退房。
5 。甲方有88,000每月发票存根的款项总额应采用书面形式,在一个月前,该条例草案在该公司的报告。
6 。我将不会超过最迟于4日,如党的时候,我并没有在合同规定的或书面的通知,将取决于它们是否应课税依据,为同一个月零报税。
7 。艺术城柯耀肯一应提供证据证明该法案的方式,例如:现金,银行收付汇,未缴等。
以前每月的关于第十形式的货币资金支付乙方服务费632元,年均人民币学士, (不包括年检执照,变更年检费和其他文件重置费用)提供三小学元/年(包括年度报表的指控,归还学费,书籍费) ,申报每月收费出口退税业务的整个哈里森元人民币。
9 。 b成立宣言税的车主,应照章纳税,提前在乙
10 。党的负责人应核对与自己的日常现金帐,银行帐户,股票库存,库存一旦发生故障,和其他准备工作。以及每月平台,在现金,银行对帐,存货库存情况,以书面形式通知乙
11 。甲方向b在此基础上的所有资料和税收的合法性,真实性,准确性,完整性承担全部法律责任。
12 。甲方乙方应不遵守有关规定提供的凭证,票据,为的书面确认,并按照乙方更正节目提供更正。
13 。按照指定的时间,因为这里的主人提供一个广泛的信息,或者是由于税收未能达成所造成的损失由甲方承担。
14 。这里的主人的甲方乙方外向报表和资料,公章或财务章,在纳税人的形式确认印章。
15 。甲方和乙方每月帐户是一个相对的,由党的一个表中的余额该帐户是一致的签名。
16 。如果甲方签订商务合同,资产减少,税制改革都发生在注册的情况下应该是10天前的事,例如告知这个书面提出。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询