Question

求助会韩语的朋友帮忙翻译一下。韩国的锅，非常感谢？如果可以的话帮忙翻译一下说明书将感激不尽。谢谢

这是锅的照片。谢谢

Answer 1

在图上逐个给你译好了 选我的做满意答案吧！

有几个地方提醒一下的：

1 这个锅正常做出来的饭的顺序是按照先硬后软的（早期刚熟就开锅的时候是硬饭）

2 下面那个幼儿锁我估计是按下后下次要再打开的话 要按住那个按键一秒上面的盖子才能打开

3 显示屏下方的选项挺多但是中国人的习惯来说估计很多你用不着，一般我们都是用白米，韩国人有煮掺了黑豆的黑豆饭的习惯，也有掺别的豆子和其他东西做营养饭的习惯，也有煮杂粮饭和玄米饭的习惯（什么是玄米请自己百度），所以估计你最常用的应该是白米那项和慢煮=熬粥那项 最后那个意大利面，如果你那边超市能买到意大利面生面那可以试试（不是说什么面条放进去都OK的啊，这点要注意，韩国这边超市有意大利面条原料卖的）万能蒸那个，可以用来蒸鸡蛋什么的

4 看到注1 那个了吧？注1那里原文写的是가바 这个是氨基酸的一种（全名为γ-氨基丁酸 (gamma-amino butyric acid)，是目前所发现的最主要的神经信息传导物质……自己百度） 有这个选项是因为，杂粮和玄米平常含有比白米多10倍的这种物质（这个10倍是韩国的网站自己说的），但在烹饪过程中容易损失掉，所以好一点的电饭锅就有这种选项，在煮玄米饭和杂粮饭时能有效保留这种物质，比普通煮法最后能多5倍这种物质

有的词我原来也不会，很细心给你慢慢查清楚的 希望选我为满意答案啊！

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/334739607.html?oldq=1 这是我给别人翻译的 ，和你的锅估计是一样的。你对比看一下吧

Answer 3

前一个是上锁 后一个是解锁