Question

求翻译!!!!!!!!!!!

CONNY B,McCORMACKM, Registrar-Recorder/County Clerk of the County of Los Angeles, State of California, being a public entity having by law a seal do hereby certify that ________________________________________whose name is subscribed to the annexed___________________________________was at the time of signing the same a____________________________duly qualified and authorized by law to execute said instrument, and full faith and credit are due to all of said OFFICER's official acts as such. And I dofurther certify, that I am well acquainted with the handwriting of said OFFICER and believe that the signature of the said instrument is genuine.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the seal of the County Clerk of said County of Los Angeles at my office in said County
This____________day of ___________________,20 _________________.
ONNY B,McCORMACKM, Registrar-Recorder/County Clerk
By ___________________________________

Answer 1

本人CONNY B, McCORMACKM， 作为加你福尼亚州洛杉矶县的注册官/县书记，在此以法律赋予公共事业单位的公章证明XXX， 其姓名列于附属文件，在其签署该文件时是经法律授权及有资格执行该文件的，并获得完全的信赖和尊重。我还证明，我很熟悉该人员的字迹并认为该签字是真实的。

在此洛杉矶县书记办公室，我盖上公章以资证明。
某月某日
注册官/县书记
CONNY B, McCORMACKM

Answer 2

CONNY B、McCORMACKM、管理员记录器或者洛杉矶，加利福尼亚州县的县管理人，是一个公共实体有由法律每封印特此证明那 ______被订阅对被吞并谁的名字,是在签署同样之时,交付地由法律合格和批准执行仪器说，并且充分的信念和信用归结于所有说的同样地官员的官方举动。 并且I dofurther证明，那我很好熟悉说的官员手写并且相信说的仪器的署名是真正的。
关于证人，我在说的县至此设置了我的手并且盖了洛杉矶说的县县管理人的章在我的办公室
This____________day of ___________________,20 _________________.
ONNY B、McCORMACKM、管理员记录器或者县管理人 By ___________________________________

Answer 3

楼上很有意思吗？用翻译器翻译？根本就不通顺！