Question

帮我看一下这句英文句子有没有语法错误 并看看我翻译的对不对

By my side , I just have a teacher like that who is Mr. Zhu

在我身边我就有这样的一个老师 朱老师
能翻译一下这句话吗 ， 他不仅仅在上课时教我们英语，而且也会将一些有趣的故事以及他的所见所闻

Answer 1

有一点问题，who前面应该有个逗号。 翻译：Not only does he teach us English in class, but also he tells us some interesting stories and what he has ever seen and heard.

Answer 2

句子没有错，翻译也正确，但是感觉英语里一般不这么表述
把句子改为there be句型或许会好点
By my side，there is my teacher who is Mr. Zhu

Answer 3

﹃项ゝ低调 你好！
句子没错，但把句子改为这样比较好：
By my side，there is my teacher who is Mr. Zhu

Answer 4

有问题，感觉像中式英语。

Answer 5

有问题，我觉得应该翻译为：Beside me ,I have such a teacher ,Miss/Mr Zhu.

Answer 6

对