Question

请帮忙翻译一首李贞贤的歌,(韩译汉)

허니~ 멍하니 누굴 보는 거니 왜 그리 눈치 없는 거니 내게 오지 않고 뭐하니 오~ 너청말 럭끼한 거아니 나 지금 너에게로 다가가잖아 이여름 동안에 나를 너의 ?자로 만들어 내게고 다가와 반짝이고 있는 나를 느껴봐 오~ 정해진 건 없어 네가 느낀 대로 신나게 흔드는 거야 더 크게 소리혀 봐 오~
그대 맘속에 있는 슬픔이 지친 아픔이 모두 날아가 버리게 Oh Baby 오 지금 너를 버겨봐 오~ 네 속에 갇혀있던 또 다른 너를
내가 만나볼 수있게 허니~ 넌 너무 아트한 거 아니 어점 그렇게 섹시하니 너무 완벽한 거 아니니오~ 사르르 녹여버릴 거아 꿈 같은 여름날을 만들어줄게 밀려오는 파오처렴 네 맘속에 들어갈게 바다로 달려가 반짝이고 있는
너를 느껴봐 오~ 딴 생각하지마 이느낌 그대고 신나게 즐기는 거야 Oh Baby 오~ 더 크게 소리쳐봐 오~ 그대 맘속에 있는 슬픔이 지친 아픔이 모두 날가 버리게 Oh Baby 오~ 지금 너를 버려 봐 오~ 에속에 갇혀있던 또 다른 너를 내가 만나볼 수 있게
小女子不会韩语,这首歌里可能还有多处错误,大虾们不要见笑呀,还请多多帮改一下,万分谢谢!!!
是不是分错类啦我?

Answer 1

李贞贤 - 썸머댄스 Summer Dance

OH~OH~OH~

Honey 멍하니 누굴 보는 거니 HONEY 傻看着谁呢
왜그리 눈치없는 거니 怎么那么没眼力劲呢
내게 오지 않고 뭐하니 OH OH OH- 怎么不接近我呀
너 정말 Lucky한 거 아니 知道你真的很LUCKY
나 지금 너에게로 다가가잖아 我正在接近你呀
이 여름 동안에 나를 너의 여자로 만들어 在这个夏天里让我成为你的女孩

내게로 다가와 반짝이고 있는 나를 느껴봐 오오 接近我感受闪烁的我
정해진 건 없어 네가 느낀 대로 신나게 흔드는 거야 没有确定的，跟着感觉开心的扭把

OH Baby
OH OH OH OH! 더 크게 소리쳐봐 更大声的欢呼把
OH OH OH OH! 그대 맘 속에 있는 在你心中的
슬픔이 지친 아픔이 모두 날아가 버리게 悲伤痛苦都飞去把
OH Baby
OH OH OH OH! 지금 너를 버려봐 仍掉你现在的自己
OH OH OH OH! 네 속에 갇혀 있던 在你心中隐蔽的
또 다른 너를 내가 만나 볼 수 있게 让我见另一个你
Hey Men Hey Girl Let's Dance

Dance Dance Dance
Dance Dance Dance
Dance Dance Dance

Honey 넌 너무 Art한 거 아니 知道你很ART吗
어쩜 그렇게 Sexy하니 怎么那么SEXY呀
너무 완벽한 거 아니니 OH OH OH- 知道你很完美吗
샤르르 녹여 버릴 거야 会融化掉的
꿈 같은 여름날을 만들어 줄게 给你一个梦一般的夏天
밀려오는 파도처럼 네 맘속에 들어가게 想海浪一样进入你的心灵

바다로 달려가 반짝이고 있는 너를 느껴봐 오오 跑去大海感受闪烁的你
딴 생각 하지마 이 느낌 그대로 신나게 즐기는 거야 别想那么多，跟着感觉开心把

OH Baby
OH OH OH OH!더 크게 소리쳐봐 更大声的喊把
OH OH OH OH!그대 맘 속에 있는 在你心中的
슬픔이 지친 아픔이 모두 날아가 버리게 悲伤痛苦都飞去把

OH Baby
OH OH OH OH!지금 너를 버려봐 仍掉你现在的自己

OH OH OH OH!네 속에 갇혀있던 在你心中隐蔽的
또 다른 너를 내가 만나 볼 수 있게 让我见另一个你

Hey Man Hey Girl Let's Dance

슈바슈바리 슈루루
슈바슈바리 슈루루
슈바슈바리 슈루루
슈비슈바!

Answer 2

恩。。这个应该弄到外语里面去。。。