Question

这是信用证里的条款，各位网友高手帮忙翻译一下吧。我们出口的产品是中国产的木制品。

Visa and quota charge statement, ccib form, if and as required for u.s. customs entry , to be presented in one original and three photo copies. If copyright release is required, present three photo copies. If these documents are not required by u.s. customs, a beneficiary statement must be presented or typed on the invoice certifying that they are not required.
麻烦不要用电脑翻译哦。我需要通俗准确的翻译。谢谢！

Answer 1

签证和配额费声明, 商检局表格,根据美国海关入境规则,需要提供一份正本,三份副本. 假如需要版权让渡,须提供三份副本.假如美国海关方不需要这些文件,受益者声明必须提供或打印在发票上.

部分词句有待于斟酌.