Question

谁帮我把这句话翻译成英文，急!

万物相形以生，众生互惠而成。
（不要在线翻译的结果，语法什么的要正确）

Answer 1

这个先要把顾问翻译成现代文

形，名词作动词用，意为衬托。惠，名词作动词用，意为施恩。以，用来。生，生存。成，形成。
万物相互衬托而用来在宇宙中生存，世上的人相互施舍恩惠使世界得以形成。
引申指尘世间的一切都是相互依赖的一个生物链。

翻译：Everything lives depending on each other to be able to exist in the world, while the world comes to exist by people helping with each other.

【个人理解，楼主参考下~希望对你有帮助~】

Answer 2

你好，这句话本身就是外文翻译过来的，歌德（Goethe）的一句名言。

原文应该是德文吧，由Douglas Miller翻译成英文如下：

Upon the creatures we have made, we are, ourselves, at last, dependent. （应该是这句）

这类名人名言本身就有一个比较固定的说法。。 不好再自己翻。。

Answer 3

Everything dwarf born beings reciprocity from.