Question

英文问题求解

谢谢
But people who are cut off not only from foreign tourists ,but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
帮忙分析一下，断下句。

Answer 1

people 主句的主语
who are cut off not only from foreign tourists ,but even from their own countrymen 定语从句，修饰people，be cut off from 被与。。。隔绝、分离
can be hostile to travellers.主句的谓语部分，be hostile to sb/sth 。。。对某人某事有敌意
译文：那些不仅被与外国游客甚至被与自己的同胞隔离的人们对游人们怀有敌意。

Answer 2

But people（ who are cut off not only from foreign tourists ,but even from their own countrymen ）can be hostile to travellers
括号中的成分是一个定语从句，修饰people，不影响句子结构，所以这样主句就是people can be hostile to travellers