Question

日语翻译，在线等

明るく阳気でおしゃべり好き、人生を楽しんでおり细かい事は気にせず自分胜手です。
... 裏表がなく、口に出して言ってることは、すべて本心です。褒め上手で、家族やパートナーをすごく大切にします。

Answer 1

是开朗、爽朗、并健谈(好说)、享受人生、不拘小节、随心所欲。
表里如一、说出去的话、全部是真心话。擅长表扬、非常珍惜爱护家里人和伙伴。

这里的伙伴是指人生伙伴、也可能是工作伙伴。
因为内容基本上是在介绍个人、所以我想是不是应该是指自己的另一半的伙伴。

Answer 2

喜欢在阳光下聊天，快快乐乐的享受人生，而不去拘泥于那些小事。

不是什么表里不一，从嘴里说出来的话，都是发自内心的。多多的学会表扬，不管是家人还是合作伙伴，都要好好的去珍惜

Answer 3

喜欢明朗且阳光的聊天方式，人生如果快快乐乐的，不计较琐碎的事情那么就已经是成功的了。
不能言不由衷，表里不一（或者：不能表里不一，说出去的话一定要是自己真心想的）。善于褒奖，珍惜家人和朋友。