Question

求强人翻译以下文字，在线等，急！！不要google等翻译的 好的再加50分

现在自主招生（autonomous enrolment）规模日趋扩大，参与人数也越来越多。有些学校的学生很大比例都是通过自招被录取的。

（我认为自招有好有坏。）它是一场巨大的教育制度改革.它不仅仅要求学生拥有出色的成绩和荣誉，更能通过面试环节考察学生的思维成熟度、创造力、社会活动等各个方面.它最大的意义在于打破了原来高考的“一考定终生”的模式，给那些有很高的综合能力却成绩不那么好的学生提供了展示自己的舞台和一条通向优秀大学的捷径。

然而，自主招生在给学生机会的同时也带给他们很多额外的压力。第一，由于自主招生的题目大多比高考难，所以学生在准备高考的同时还需要准备自招，这使他们需要在有限的时间内掌握更多的知识。另外，自招有名额分配，显然一流学校的学生能得到更多的机会，这对于其他学校的学生是相当不公平的。

总而言之，自招是一个机会，更是一个挑战。

Answer 1

Now independent recruitment (autonomous enrolment) scale growing, number of participants is growing.Some schools of a large proportion of the students are admitted through enrollment.(I think there are good and bad.) It was a huge reform of the education system.
It only requires that students have not only remarkable achievements and honors, will pass the interview survey of students ' thinking maturity, creativity, social activities, and other aspects.However, independent recruitment opportunities to the students at the same time, to bring them a lot of extra pressure.First, since most autonomous enrollment of topics harder than college entrance examination, students preparing for college entrance examination and also need to be prepared, they need to acquire more knowledge within a limited time.In addition, since the quota, first-class schools will get more opportunities to students, this is very unfair to students of other schools.
All in all, is an opportunity, it is a challenge.