Question

一个法语语法问题。。急

如何区分 未完成过去时，复合过去时和简单过去时
能详细点+例子最好啦~~~
急~~~~~~~

Answer 1

复合过去时
----------------------------------------
复合过去时是一个点，未完成过去时是一条线。
由直陈式现在时第一人称复数去掉词尾-ons,换成词尾：-ais, -ais, -ait, -ions, -iez ,-aient

parler :
je parlais nous parlions
tu parlais vous parliez
il parlait ils parlaient

faire :
je faisais nous faisions
tu faisais vous faisiez
il faisait ils faisaient

Avoir, Etre是个例外：
j’étais nous étions
tu étais vous étiez
il était ils étaient

1．相当于英语中的一般过去时和过去进行时。

Sa famille habitait dans une vieille maison quand il était tout petit.

Elle était paysanne avant d’entrer à l’université.

2．描写过去时间里的人物、景色、故事背景。

Samedi dernier, j’ai proposé à Jacques de faire une visite à la ferme de mon oncle. Le lendemain matin, ilfaisait beau, le temps était magnifiaue.

I直陈式未完成过去时还可以表示：

1．过去的一个动作发生时正延续着另一个动作，相当于英语中的过去进行时。

Ma soeur faisait ses devoirs quand vous lui avez téléphoné.

若两个都是延续进行的动作，均用未完成过去时。

Les enfants jouaient pendant que (while) leur père réparait la voiture.

2．重复发生或具有习惯性的过去动作，相当于英语中的一般过去时或would/used to.

L’été dernier, je me levais de bonne heure et j’aidais ma mère à faire des courses.

3．用于si引导的感叹句，表示愿望、遗憾等，相当于英语中的if only

Si j’avais un appartement de trois pièces !

复合过去时
-----------------------
构成： avoir（直陈式现在时）+过去分词：j’ai parlé
j’ai parlé
tu as parlé
il a parlé
nous avons parlé
vous avez parlé
ils ont parlé je n’ai pas parlé

是时间轴上的一个时间点，相当于英语中的现在完成时或一般过去时。
Balzac a écrit beaucoup de romans.
Avez-vous fini votre composition ?

简单过去时
------------------
1．构成

第一组动词（包括aller）后加-ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
parler
je parlai nous parlâmes
tu parlas vous parlâtes
il parla ils parlèrent

第二组动词和部分第三组动词后加-is, -is, -it, -îmes, îtes, -irent

finir
je finis nous finîmes
tu finis vous finîtes
il finit ils finirent

部分第三组动词的词根有变动：
faire —— je fis
voir —— je vis
écrire —— j’écrivis
répondre —— je répondis

部分第三组动词词根加-us, -us, -ut, -ûmes, ûtes, -urent

croire
je crus nous crûmes
tu crus vous crûtes
il crut ils crurent

有些第三组动词的简单过去时参考其过去分词：
vouloir —— voulu —— je voulus
partir —— parti —— je partis
prendre —— pris —— je pris

少数第三组动词的简单过去时有特殊变位形式:

être
je fus tu fus il fut nous fûmes vous fûtes ils furent

avoir
j’eus tu eus il eut nous eûmes vous eûtes ils eurent

venir
je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent

2．用法：
相当于英语中的一般过去时，但只能用于书面语，通常多用第三人称。
Le peuple de Paris prit la Bastille le 14 juillet 1789.
Soudain, il ouvrit l’armoire, prit son manteau et sortit sans mot dire.

Answer 2

学了那么多年法语，简单过去时就会一句攻克巴士底狱

Answer 3

简单过去时主要用于一些文学作品或者广播电视之类的，主要用于书面语，所叙述的事件与现在没什么关系。比如Dieu crea le monde.都是很书面的东西。如果连用几个简单过去时，就表示先后发生的动作。
未完成一是表示状态的延续，比如Il faisait beau ce jour-la.Il habitait ici.还有表示过去动作的重复性和习惯性,比如Quand j'etais petit,j'allais au parc tous les jours.还有就是未完成表示动作的同时发生，Il etait triste quand il recut ma lettre就是收到我的信时他很伤心，如果用简单过去时Il fut triste quand il recut ma lettre.就表示收到我的信后他很伤心。
至于复合过去时表达的过去的事件和现在还有一定联系，用途就没那么正式啦，不像简单过去时。