Question

几句中译英，会的帮下忙！

1>他们宁可延期开会,而不愿没有充分的准备就开.(put off, than)
2>问题是如何把这个计划书付诸实施.(put into practice)
3>我碰巧以前看过这本书.(happen to)
4>他们现在很可能在学校的农场里.(be likely)
5>据了解这个国家有丰富的自然资源.(be known)
6>新政策给中国西部地区带来了巨大变化.(bring)
7>飞机起飞时,乘客们应该关掉手机.(suppose;switch)
8>大量的淡水以冰的形态存在于南极.(form)
9>那场比赛不会按计划举行,被推迟到下个月了.(postpone)
10>那些残疾运动员们值得我们尊敬,他们从不言放弃.(deserve)
11>我们依靠太阳得到光和热;没有阳光地球上所有物种都会灭绝.(depend)

Answer 1

1>他们宁可延期开会,而不愿没有充分的准备就开.(put off, than)
1. They would rather put off the meeting than hold it without enough preparations.

2>问题是如何把这个计划书付诸实施.(put into practice)
2. The question is how to put the proposal into practice.

3>我碰巧以前看过这本书.(happen to)
3. I happen to have read this book before.

4>他们现在很可能在学校的农场里.(be likely)
4. They are most likely on the school farm.

5>据了解这个国家有丰富的自然资源.(be known)
5. It is known that this country is rich in natural resources.

6>新政策给中国西部地区带来了巨大变化.(bring)
6. The new policy has brought huge changes to the western regions of China.

7>飞机起飞时,乘客们应该关掉手机.(suppose;switch)
7. When the plane takes off, passengers are supposed to switch off their cellphones.

8>大量的淡水以冰的形态存在于南极.(form)
8. A large amount of fresh water exists in Antarctic in the form of ice.

9>那场比赛不会按计划举行,被推迟到下个月了.(postpone)
9. That game will not be as scheduled and it has been postponed to next month.

10>那些残疾运动员们值得我们尊敬,他们从不言放弃.(deserve)
10. Those disabled athletes deserve our respects, for they never give up.

11>我们依靠太阳得到光和热;没有阳光地球上所有物种都会灭绝.(depend)
11. We depend on the sun to get light and heat. Without sunshine, all the species on earth would extinct.

Answer 2

1>他们宁可延期开会,而不愿没有充分的准备就开
They rather postpone hold a meeting, but is not willing not thefull preparation to open

2>问题是如何把这个计划书付诸实施
The question is how puts into practice this plan book

3>我碰巧以前看过这本书
I by chance before has read this book
4>他们现在很可能在学校的农场里
They now very possibly in school farm

5>据了解这个国家有丰富的自然资源
It is reported this country has the rich naturalresource
6>新政策给中国西部地区带来了巨大变化.
The new policy the western area has brought the hugechange for China

7>飞机起飞时,乘客们应该关掉手机
When the airplane takes off, the passengers should switch offthe handset
8>大量的淡水以冰的形态存在于南极
The massive fresh water exist by the ice shape to thesouth pole

9>那场比赛不会按计划举行,被推迟到下个月了
That competition could not according to the plan hold,postpone to the next month

10>那些残疾运动员们值得我们尊敬,他们从不言放弃These disabled athletes are worth us respecting, theyever do not say the giving up
11>我们依靠太阳得到光和热;没有阳光地球上所有物种都会灭绝
We depend upon the sun to obtain the light and theheat; Does not have on the sunlight Earth all species to be able toexterminate

Answer 3

1> They would rather postponed the meeting rather than not fully prepared to open. (Put off, than)
2> The question is how this plan implemented. (Put into practice)
3> I happen to have read this book before. (Happen to)
4> They now are likely in schools, farms. (Be likely)
5> It is understood this country has abundant natural resources. (Be known)
6> the new policy to China's western region has brought tremendous changes. (Bring)
7> aircraft took off, passengers should switch off their phones. (Suppose; Switch)
8> to a large number of fresh water ice exists in the form of the Antarctic. (Form)
9> game will not be held as planned, has been postponed to next month. (Postpone)
10> those disabled athletes who deserve our respect, they never give up statement. (Deserve)
11> we have to rely on solar light and heat; No sunshine all species on Earth will be extinct. (Depend)

Answer 4

1> They would rather Put off the meeting rather than not fully prepared to open
2>he question is how to put this plan into practice
3> I happen to have read this book before
4> They now are likely in schools, farms.
5>It is known that this country has abundant natural resources
6> the new policy to China's western region has brought tremendous changes
7>when the plane take off,passengers are supposed to switch off their phones
8>a large number of fresh water ice exists in the form of the Antarctic.
9> that game will not be held as planned, it has been postponed to next month.

10>those disabled athletes deserve our respect, for they never give up

11>we depend on sun to get light and heat ,without sunshine all species on Earth will be extinct.