Question

帮忙用日语翻译一下，谢了！~

本人性格老实稳重，乐观大方，积极向上且爱好广泛，工作踏实肯干，专业理论扎实，技术熟练，从毕业到现在的三年时间里我参与了老年车焊装夹具的制造，试制夹具的装配调试，力帆卡车侧围、顶盖的夹具设计等项目，经历了这几个项目后使我对夹具、检具的加工制造流程有了深刻的认识，曾担任过夹具生产项目负责人，能够用Catia完成结构简单的夹具3D设计工作.作为一名设计人员我深知严谨的工作态度的重要性，有时候设计上一点点的疏忽，会给制造上带来很大的麻烦，另外，作为一名合格的设计人员丰富的现场经验是至关重要的，设计脱离了现场一切都是空谈，所以，我希望贵公司能给我提供一个平台，让我在三个月内学到更多的现场经验，谢谢！

Answer 1

私は落ち着いた文字、、正直、楽観的で寛大な、肯定的な、趣味仕事、ハード不动の仕事、理论的な固体の専门家は、熟练した、私は高齢者の车の试験治具のアセンブリの溶接治具の制造に関与していた今3年卒业フィクスチャの生产プロジェクトの担当者が使用できるようにいくつかのプロジェクトを通じて、デバッグ、帆トラック侧壁、フィクスチャのデザインのトップカバー、私は制造プロセス用のフィクスチャの深い理解を持っているが、务めていますCATIAはシンプルな构造で、治具の3D设计作业を完了します。私は厳格な勤务态度、时にはデザイン过失の少し、制造の苦労を与えることは非常によく知っているデザイナーとしての重要性、それに加えて、として修饰されたデザイナーの分野における豊富な経験は、シーンのうち、设计のすべての话に非常に重要ですので、私はあなたが3ヶ月以内にシーンの详细については、私のためのプラットフォームを提供するために私を与えることができることを望む経験は、ありがとうございました！