Question

麻烦日文高手帮我把一段话翻译成日文！谢谢

国际音标为学习英文的基础，就像日语的五十音一样，想要说一口地道日语，就必须学好五十音。学英语也是一个道理，因此，想要学好英语的人必须先掌握好国际音标的正确发音。

　　本程序是一款学习国际音标的辅助软件，内附有外教真人发音，能帮助用户更方便，更快速学习与掌握国际音标的正确发音，为以后学习英文打好基础。

　　本次更新增加以下内容：

　　1.支持简体，繁体，日文。

　　2.对界面作小部分修改。

本人的分不多，希望你们原谅！
翻译 “国际音标……对界面做小部分修改”这一段话！

Answer 1

国际音声记号は英语勉强にあたる基础的なものである。日本语の五十音図と同様に、日本语を上手に话せるために、マスターしなければならぬものだ。同じように、英语を习う人は、まつその国际音声记号をしっかり把握するべきだ。
　本プログラムは国际音声记号勉强のアシストソフトだ。なかにネイティブ発音が入れって置いて、より便利、より速く正しい発音を勉强でき、さらに英语の习得によい基础を筑けると考えられる。
　今回のバージョンアップに当たる、以下の内容が加えられる：
　1　中国语简体・繁体、さらに日本语をサポートできるよう
　2　画面が若干修正された

以上请参考

追问

请问，你确定你的翻译是正确的吗？你再检查一下看看有没要修改的！谢谢！

追答

有打字错误的，纠正了。顺便，百度的页面，日文汉字都变成了简体字，如果你真要用，最好重新再打过。请参考。
国际音声记号は英语勉强にあたる基础的なものである。日本语の五十音図と同様に、日本语を上手に话せるために、マスターしなければならぬものだ。同じように、英语を习う人は、まずその国际音声记号をしっかり把握するべきだ。
　本プログラムは国际音声记号勉强のアシストソフトだ。なかにネイティブ発音が入れって置いて、より便利、より速く正しい発音を勉强でき、さらに英语の习得によい基础を筑けると考えられる。
　今回のバージョンアップに当たる、以下の内容が加えられる：
　1　中国语简体・繁体、さらに日本语をサポートできるよう
　2　画面が若干修正された