Question

谁能帮我翻译一下《秋水》第一段，大致意思就可以，谢谢！

秋水时至(1)，百川灌河(2)；泾流之大(3)，两涘渚崖之间不辩牛马(4)。于是焉河伯欣然自喜(5)，以天下之美为尽在己(6)。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目(7)，望洋向若而叹曰(8)：“野语有之曰(9)，‘闻道百(10)，以为莫己若’者(11)，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者(12)，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家(13)。”

Answer 1

秋季的洪水按季节来到了，无数河流里的水都灌到黄河里。黄河水势很大，（大到）站在河两岸和河中间上小岛都分辨不出对岸的牛马。所以黄河的河神河伯就很高心窃窃自喜，认为天下美好的东西都在自己这了。河伯顺着水流向东行进，到达北面的海洋，向东看去，远远的海洋看不到海水的边际。因为这，河伯把脸转向后面，（然后）望着大洋对海神若一边叹气一边说；‘民间（或者是野史，我也不清楚，需要看看相关资料，不过不影响对文意的理解）说；听说了很多道理，就以为没有人能比得上自己’这样无知的人，就是说我自己啊。况且我曾经听说认为孔子的见闻少，轻视伯夷的义气，开始我不信；现在我看到你难以穷尽的水势，（我相信了）。我如果没有到你这来就很危险了，那样我会长久的被有见识的人取笑。
求采纳!!!!

Answer 2

是翻译成白话文吧，不会是英文吧。。。

Answer 3

有点难!