Question

请高手翻译一下，不要用翻译软件，翻译的好会另加悬赏！谢谢！

本人性格老实稳重，乐观大方，积极向上且爱好广泛，工作踏实肯干，专业理论扎实，技术熟练，从毕业到现在的三年时间里我积累了如下技能： 一.加工方面： 1.能用数控铣床加工简单的零件 2.熟练使用Z3050×16摇臂钻床进行钻孔、铰孔、攻丝等操作 3.熟练使用FASTCAM软件编制数控火焰切割机 程序，并能熟练操作使其切割各种零件 4.熟练使用普通焊机、二氧化碳保护焊机等焊接中等复杂程度的零件 5.熟练操作水平臂移动式三坐标测量机测量一般的单品零件及合成部件. 二.现场装配调试方面： 1.曾担任富路车业A01焊装生产线项目的现场装配负责人，对翻转机构、SLIDE机构、自锁机构的装配调试有丰富的经验. 2.曾参与IAT（北京）BC301试制夹具项目的装配调试 3.曾参与前后保险杠、前窗玻璃检具的装配与调试. 三.设计方面： 1.能够较熟练的应用catia进行夹具3D设计，曾参与力帆轻卡侧围、顶盖的夹具设计. 2.能够较熟练的应用MDT软件进行3D设计及2D出图工作 . 3.能够用UG软件进行简单的操作，绘制简单的零件. 本以上这些经历我深知严谨的工作态度的重要性，有时候设计上一点点的疏忽，会给制造上带来很大的麻烦，另外，作为一名合格的设计人员丰富的现场经验是至关重要的，设计脱离了现场一切都是空谈，所以，我希望贵公司能给我提供一个平台，让我在三个月内无论是在设计上还是在现场方面都有一个突破性的飞跃，谢谢！
日语翻译

Answer 1

本人の性格はおとなしい落ち着いて、楽観的で気前が良くて、积极的かつ着実に趣味が幅広くて、仕事をすることを承知して、専门の理论のは坚固で、熟练、卒业から今までの三年间に次のようなスキル：私が积み重ね。加工：1。用NCフライス盤加工简単な部品2.熟练して使用してZ3050×16アームドリルを穴あけ、リーマ、タッピングなどの操作3.熟练して使用してソフトウェアFASTCAM编成NC炎切断机プログラムは、熟练した操作カットさせる様々な部品を使用し4.普通溶接机、二酸化炭素保护溶接机などの溶接中等复雑さの部品5.操作の熟练レベルアーム移动式3座标测定机测定のような単品部品及び合成部品。二。现场组立调整面：1.务め富路车业A01溶接ラインプロジェクトの现场组立担当者、反転机构、SLIDE机构、ビンディング机构の组立デバッグに豊富な経験がある。2.曾参とIAT（北京）BC301试作治具プロジェクトの组立调整3.関与した前後バンパー、フロントガラス検具の组み立てとデバッグ。三。デザイン面：1.が比较的に熟练の応用を3D catia治具设计、曾参力帆と軽いカード侧り、キャップの治具设计。2.が比较的に熟练の応用MDTソフトを3D设计及び2D出図仕事。3.できるUGソフトを简単な操作で简単に描くの部品。本以上のこれらの経験は私知って厳格な仕事の态度の重要性を、时々设计に少しの油断に制造上に多大なご迷惑をおかけして、また、1名の合格の设计者は豊富な现场を経験して极めて重要で、设计から离脱した现场はすべて空论で、だから、私に贵社で私が提供するプラットフォームを、私は三ヶ月以内にも、设计上も现场の方面はすべて1つの画期的な飞跃、ありがとう

望采纳