Question

《I sing for you》歌词。

米兰。

Answer 1

I sing

乃木坂春香の秘密挿入歌

作词：くまのきよみ／作曲：渡辺刚／编曲：渡辺刚

歌：姫宫みらんとチョコレートロッカーズ(生天目仁美)

この声(こえ)闻(き)こえたら すぐに行(ゆ)きなさい
〖若能听到这声音 就请立刻出发吧〗
迷(まよ)いを振(ふ)りほどき 笑颜(えがお)の场所(ばしょ)へ
〖将这迷惘挥去 向着笑容的所在前进〗
见(み)つめるだけでいい あなたは言(い)ったけど
〖只要能注视着你就好 虽然你这样说到〗
违(ちが)う…违(ちが)うでしょ 侧(そば)にいたい
〖不是的 不是这样的 (其实是)想要留在身边〗
ふたりは引(い)き合(あ)う 神话(しんわ)のように
〖两人犹如相互牵引的 神话一般〗
近(ちか)づくたびごと 震(ふる)える指先(ゆびさき)
〖每次接近 指尖都会颤抖不止〗
运命(うんめい)以上(いじょう)に 触(ふ)れてみたら
〖若是将命运之外 触碰到了的话〗
譲(ゆず)れない気持(きも)ちが溢(あふ)れる
〖无法退让的心情 将会满溢而出〗
I sing for you
〖I sing for you〗
うつむいてばかりじゃ 壊(こわ)れそうだから
〖如果只是一味低头的话 便会因此坏掉〗
あなたの一言(ひとこと)で 救(すく)って欲(ほ)しい
〖依靠你的一句话 希望得到救赎〗
生(う)まれてきた意味(いみ) 夜空(よぞら)に寻(たず)ねても
〖生存于此的意义 即使向着夜空寻找〗
メロディ…沈黙(ちんも)は涙(なみだ)诱(さそ)う
〖旋律沉寂之时 亦只会牵动泪水〗
ふたりは駆(か)け寄(よ)る 约束(やくそく)のように
〖两人犹如奔跑至前的 约定一般〗
やさしいだけでは 伤(きず)つけてしまう
〖却只是容易 受到伤害(这里还可以翻译成：仅有温柔的话 则会受到伤害)〗
情热(じょうねつ)みたいに 抱(き)きしめたら
〖若是热情的 相互抱紧的话〗
永远(えいえん)はそこに始(はじ)まる
〖永恒 便将从此开始〗
I sing for you
〖I sing for you〗
见(み)つめるだけでいい あなたは言(い)ったけど
〖只要能注视着你就好 虽然你这样说到〗
违(ちが)う…违(ちが)うでしょ いくじなしね
〖不是的 不是这样的 (其实是)想要留在身边〗
ふたりは引(い)き合(あ)う 神话(しんわ)のように
〖两人犹如相互牵引的 神话一般〗
近(ちか)づくたびごと 震(ふる)える指先(ゆびさき)
〖每次接近 指尖都会颤抖不止〗
运命(うんめい)以上(いじょう)に 触(ふ)れてみたら
〖若是将命运之外 触碰到了的话〗
譲(ゆず)れない気持(きも)ちで歌(うた)うよ
〖便用这无法退让的心情 放声歌唱〗
I sing for you
〖I sing for you〗

——抄来的，感觉翻译得不怎么标准，I sing for you应该是I'll sing for you来着。
——这首歌很好听，歌词也好，就是不好找。播放器在线播放找不到的神曲之一。。。

Answer 2

I sing for you and only you
Wherever I go I find you
You’re in the sound of every hello
In everything I do
You’re the song I was destined to know
And I only sing for you

You went away. I should have known
You leave so many dreams behind you
Thought I’d be fine just being alone
I didn’t have a clue
But my heart had a mind of its own
And would only sing for you

You’re in the sound of the rain
Clouds in a winter sky
In a thousand unsaid words
In a thousand crazy reasons why
You were meant to fly

So fly for me and day by day
I’ll keep hoping your heart reminds you
Nothing but love can stand in our way
But love can see us through
Maybe that’s all I wanted to say
I will always sing for you
I will always sing for you