Question

求英语高手帮忙把这段文字翻译成英文，请勿机翻，谢谢！

民俗，作为一种一个国家或民族中广大民众所创造、享用和传承的生活文化，不仅仅只是一种影响我们生活方式的无形规范，更加能够从发展民俗学旅游方面的带动性，在餐饮、交通、购物等方面为我们带来经济效益。但在开发民俗经济功能的同时，更要注重平衡民俗和经济的关系，不要因为过于激进的开发形态破坏民俗甚至导致民俗的逐步消逝。只有适度可持续的发展才能有最佳的发展形态，从而发挥民俗的经济功能。

Answer 1

Folk-custom, as a kind of a national or ethnic groups in the people creates, enjoy the life of inheritance and culture, not just a influence to our way of life intangible standard, more can from the development of folklore tourism DaiDongXing, in food, traffic, shopping for we bring economic benefits. But in the development of folk economic function at the same time, more to want to notice to balance the relationship between folk and economy, don't be too radical development form and lead to destruction of the folk customs gradually dies. Only moderate sustainable development to have the best development form, thus giving full play to the folk economic function.
诚实地说，我这是机翻的，但也不一定错，不过还是抱歉。

Answer 2

Custom, is a product from many generations of a country or its people. A culture life which can be enjoyed and inherited. That is not just effecting the intangible standard of our way of living. It can also be a drive to develop folk and traditional tourism. It creates the business of food and drink, transportation and shopping which will benefit our economy. But at the same time of developing folk and traditional business, A balance must be found and more attention must be paid to the relationships between custom and economy. Should not try to be too radical which might harm or destroy the tradition as a result. A more moderate approach should be adopted which would be the best choice. From that a folk and traditional economic function can be achieved.

Answer 3

Folk, as a kind of a national or ethnic groups in the people creates, enjoy the life of inheritance and culture, not just a influence to our way of life intangible standard, more can from the development of folklore tourism DaiDongXing, in food, traffic, shopping for we bring economic benefits. But in the development of folk economic function at the same time, more to want to notice to balance the relationship between folk and economy, don't be too radical development form and lead to destruction of the folk customs gradually dies. Only moderate sustainable development to have the best development form, thus giving full play to the folk economic function.
纯手打

Answer 4

Folk, as a kind of a national or ethnic groups in the people creates, enjoy the life of inheritance and culture, not just a influence to our way of life intangible standard, more can from the development of folklore tourism DaiDongXing, in food, traffic, shopping for we bring economic benefits. But in the development of folk economic function at the same time, more to want to notice to balance the relationship between folk and economy, don't be too radical development form and lead to destruction of the folk customs gradually dies. Only moderate sustainable development to have the best development form, thus giving full play to the folk economic function.