Question

请教这句话翻译成英语该怎么说？谢谢！

加入这个公司能让我的各个方面的能力得到锻炼。
还有一句：公司也会因为我的加入而变得更加有活力。谢谢！

Answer 1

加入这个公司能让我的各个方面的能力得到锻炼。
Joining this company can strengthen my all-round capacity/every aspect of my abilities.
公司也会因为我的加入而变得更加有活力。
The company is stronger and more dynamic with me.

我公司弄过招聘的东西，有类似句子出现过，应该没有问题。

Answer 2

Joining this company can provide me with a chance to improve my all-round capacity.
Also,my participation can give the company more vigor

Answer 3

The ability of mine can be trained in all my aspects by jioning this company

Also because of joining this company ,it is becoming full of vitality

Answer 4

It will improve my overall ability to join the company.

Answer 5

Allow me to join the company the ability of the various aspects of temper.

Answer 6

Joining this company will be comprehensive of all my abilities.