
【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~
不要网络翻译机的那种,那些翻译来的都不正确,语法错的严重,请真正懂英语的人帮忙亲自翻译下,有高分酬谢!如果翻译无语法错误,会追加至少30分!以下是需要翻译的句子:(万物在...
不要网络翻译机的那种,那些翻译来的都不正确,语法错的严重,请真正懂英语的人帮忙亲自翻译下,有高分酬谢!如果翻译无语法错误,会追加至少30分!
以下是需要翻译的句子:
(万物在其诞生之时面见创世者,选择未来的归宿。)
(光明与黑暗一旦选定,便无可更改。)
(光明的孩子拥有纯白的发和银色的眼,他们穿白色的衣,歌颂人间的万物。)
(黑暗的子民拥有墨黑的发和子夜的眼,他们隐身于夜,优雅而魅惑。)
(光明与黑暗共同栖息在同一片陆地上,呼吸同样的空气,彼此息息相关。)
(绝对的平衡使得这两个极端能和平共处,然而……)
(在某日,随着那个银发黑眸的神之子诞生,平衡被打破,战争一触即发……)
感谢各位的回答,可是总觉得第一句有些不对,是否对于第一句有别的表达方式呢? 展开
以下是需要翻译的句子:
(万物在其诞生之时面见创世者,选择未来的归宿。)
(光明与黑暗一旦选定,便无可更改。)
(光明的孩子拥有纯白的发和银色的眼,他们穿白色的衣,歌颂人间的万物。)
(黑暗的子民拥有墨黑的发和子夜的眼,他们隐身于夜,优雅而魅惑。)
(光明与黑暗共同栖息在同一片陆地上,呼吸同样的空气,彼此息息相关。)
(绝对的平衡使得这两个极端能和平共处,然而……)
(在某日,随着那个银发黑眸的神之子诞生,平衡被打破,战争一触即发……)
感谢各位的回答,可是总觉得第一句有些不对,是否对于第一句有别的表达方式呢? 展开
10个回答
展开全部
刁钻阿…诗意阿…外国人哪有这么美的句子…人家干巴巴的…译过的书都是翻译后“美化”的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这里都是复制在线翻译的或者胡乱回答的,需要专业准确的在线翻译可以百度搜“X翻译网”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询