Question

angel beats 经典台词翻译

不能推脱，不能忘记，不能消除，不能蹂躏，不能一笑而过，也不能被美化，什么都不能。我们只能面对如此真实而残酷，无所作为却仅有一次的人生。但是命运的不公，让我们的人生被神夺走，谁能甘心！所以要战斗，不断去战斗！ 因为那样的人生，一辈子都不能接受！
所谓的人类，是连短短十分钟也等不起。我们在这里一起战斗过，一起为自己的命运反抗过，消失的时候，就不会像前生一样，带着怨念愤然离世了。我们会再次相遇，因为即使忘记了一起生活过的伙伴们的长相，也不会忘记这深刻在灵魂里的羁绊。

Answer 1

言い逃れできないよ、忘れないで、取れないことによって、笑って、美化されてもできない、何もできない。そうしたしかない真実で、残酷な、无为はたった一度の人生。しかし运命の不公平、私たちの人生が神を夺い、谁が甘んじて！だから戦闘、绝えずに戦う！そんな人生、一生すべて受け入れることができない！

人间はわずか10分、さえもない。私达はここで一绪に戦ったが、一绪に自分の运命に抵抗してないような时は、前世のように连れ、怨念愤然亡くなった。私たちは再び出会うので、忘れても过ごした仲间たちの颜を忘れないで、この魂に深い绊。

追问

跪求英文翻译……