Question

帮忙把一段话翻译成英语，不要软件翻译的，麻烦各位了谢谢

文中将四年来所学到的企业管理理论、市场营销、财务管理和创业训练等知识融于创业思路中。本文以大量的市场调查所获得的第一手资料为基础，紧紧围绕着商机分析、市场需求这一中心，为创建一个盈利的网络店铺进行了店铺主旨、产品定位、财务规划、市场分析等一系列创业计划。

Answer 1

正是由于中文特色强，才有较大的挑战性，相信没多少人能译得正确：
This paper has integrated in the thinking on business start-ups the knowledge that the author has acquired in the past four years in business management theories, marketing, financial management and entrepreneurial training, Based on a huge amount of first-hand information from market research, the paper centers on business opportunity analysis and market demand in setting out a series of business start-up plans in choosing a store theme, product positioning, financial planning, market analysis, etc. with a view to creating a a profitable on-line store,

Answer 2

In this paper, the author has blended the knowledge learnt in the past four years on the theory of business management, marketing, financial management and entrepreneurial training, into ideas of starting a business. The paper is based on huge amount of first-hand information from market research, focusing tightly on business opportunity analysis and market demand. In order to create a profitable on-line store, it has undergone a series of business-starting plans such as product positioning, financial planning, market analysis, etc.

Answer 3

你算了吧 这种典型的中国文字翻译出来也是怪怪的