Question

翻译成英语，十万火急 ！谢谢！

在迅速变化发展的电子商务时代,如何培养忠诚客户,成为电子商务成功的关键。结合我国目前电子商务现状,对电子商务环境下顾客忠诚的障碍因素及
驱动因素进行分析,阐述电子商务环境下培养顾客忠诚的策略。
电子商务时代的到来为企业提供了一个新的市场营销环境,在电子商务市场
环境中必须形成和扩大企业的顾客群体,培育忠诚的顾客将是电子商务管理的关键。

Answer 1

可为你提供正确译文如下。为尊重知识和劳动，敬请加分。

In the rapidly-changing era of electronic commerce, the question of how to develop loyal clients has become the key to success in electronic commerce. Outline the strategy for developing client loyalty in the electronic commerce environment in light of the current state of play by analyzing the inhibiting and driving factors affecting client loyalty in this environment.

The onset of the electronics commerce era has provided businesses with a new marketing environment. a business should form and expand its clientele in the electronics commerce market; developing loyal clients will be the key to electronics commerce management.

Answer 2

In the highly swift developed e-commerce era, it is essential for e-commerce to build the customer base for their success. Hence, to tap on the current nation wide e-commerce environment, it would need to analyze the customer loyalty and its related issues such as difficulty, compelling factors etc so as to illustrate the strategies of how to build the loyal customer base.
As e-commerce has created a cutting edge marketing and sales space, and e-commerce would need to expand the customer base is the key factor for managing of e-commerce.

Answer 3

Rapid changes in the development of e-commerce era, how to cultivate loyal customers, become the key to the success of e-commerce. Combining the present situation of electronic commerce, the customer loyalty under the e-commerce environment factors and obstacles

Driving factors analysis, elaborated the electronic commerce environment to cultivate customer loyalty strategy.

The arrival of the era of e-commerce for enterprises to provide a new marketing environment, in the electronic commerce market

Environment must be formed and expanding enterprise customer groups, foster loyal customers will be electronic business affairs management key.