Question

日语高手进。帮我翻译下面的文字，万分感谢。

谁でも人は苦楽がないということはあり得ない。ただ、立派な人の心だけは、苦楽に安んじて苦楽にかかわることがないから、苦にあっても苦を苦としない。これに対して、小人物の心はくらくに烦わされているから、楽にあっても楽をとしない。

「げんししろく」より

Answer 1

不管是谁都不可能没有苦乐。只是，大人物的心安于苦乐却没有拘泥于苦乐，因此，即使痛苦也不觉得苦。相反，小人物的心总是为苦而烦，因此，即使快乐，也不觉得快乐。

Answer 2

不管谁都会经历甘苦。不同的只是优秀的人安于甘苦且不拘泥于甘苦，故即使身处苦难，也不以苦为苦。而相对于此，小人物则为甘苦而烦恼，即便身在福中也不知福。

摘自《言志四录》

Answer 3

任何人的生活都是有苦有乐。只是，超然之人于苦乐均能安然处之，不受限于此，因此苦也不觉苦。相反，小人物总是为苦所烦扰，因而即使有乐也不觉乐。

Answer 4

翻译不了阿.有点像文言文似的.