Question

日语翻译请高手帮忙，不要雅虎在线翻译的。

从我第一次见到你就喜欢上你，每天都想着见到你，天天都盼望和你在一起，就在昨天我终于能和你一起约会，然后在最后鼓起勇气和你表白，你也没有告诉我到底是喜欢我还是不喜欢我，如果你喜欢我的话，能不能在我离开之前告诉我那，我知道虽然我还有一段时间就走了，让你没有办法抉择。如果你愿意和我在一起我是可以在回来的，不为别的，就为了你。我可以放弃一切。

Answer 1

初めて出会った时にあなたのことが好きになった。それからあなたのことをずっと思ってるんだ。
昨日はやっとあなたと会えてとても嬉しかった。
いきなり告白しちゃってごめんね。
私に告白されて惊いたでしょう。
でもあなたのことが好きだから、はっきり自分の気持ちをあなたに伝えたかった。
その时のあなたはそれに対して答えを返してくれなかった。
もし私のことが好きだったら、この町を离れる前に教えてくれる。
この町から出て行くことになったけど、もし私を彼氏にしてたら、あなたの为に必ず帰ってくる
あなたの为に何でも舍てられる
あなたは私のお宝だ

我和你的文章内容没有完全一样，因为中文和日语的表达是不一样的，不过不用担心没有偏离你所想要表达的意思。
希望有情人终成眷属！

Answer 2

私から初めて会ったのは君君を好きになって、毎日あなたに会って、毎日待ち望んで君と一绪に、昨日の私はついにあなたと一绪にデート、そして最後に勇気を出してあなたと弁明して、あなたも教えないのはいったいどうしてまだ私を好きでないで、もしあなたが私のことを好きなら、离れる前に私に教えて私にできるか、私が知っている私はまだしばらくの时间は歩いて、あなたは仕方ない选択。もしあなたは私と一绪に私が帰ってくるのでは、别ではなくて、あなたのために。私はすべてを放弃することができる。

Answer 3

私から初めて会ったのは君君を好きになって、毎日あなたに会って、毎日待ち望んで君と一绪に、昨日の私はついにあなたと一绪にデート、そして最後に勇気を出してあなたと弁明して、あなたも教えないのはいったいどうしてまだ私を好きでないで、もしあなたが私のことを好きなら、离れる前に私に教えて私にできるか、私が知っている私はまだしばらくの时间は歩いて、あなたは仕方ない选択。もしあなたは私と一绪に私が帰ってくるのでは、别ではなくて、あなたのために。私はすべてを放弃することができる