Question

请问我的中文名字翻译成英文怎么写

我的名字叫做 袁子杰，可是我不知道把我的名字写成英文是怎么写的。比如我哥叫做 袁泽宏，他的英文名字翻译成 Zeehom。看起来很酷，难道我的英文名字会是Yuan zi jie?NO，我想要我的英文名字，请大家帮忙，30分

Answer 1

这个问题其实不复杂，主要是你要实现什么目的或在什么地方用，比如：吴念祖的英文叫DANIL，这是香港的习惯，中文名与英文名不一致，又比如李文的英文名叫coco.所以这个问题可以这样解决，你可以起一个你喜欢的与你中文名不一样的英文名，也可以是中文名的汉语拼音。不过，如果外国人叫你zijie的时候你肯定知道是叫你，如果换一个音呢？你会随时反应过来是叫你吗？

Answer 2

ZeeJet
同样也酷啊

Answer 3

名字无翻译，直接拼音即可。你看到的朴智妍的名字不是拼音，是因为朴智妍本身也不是人家真正名字，那是人家名字的汉文翻译而已。韩文翻译成英文人家有自己的方法，不过基本是音译