Question

英语翻译 急急急 在线等 ~~~~~~~~~~~ 谢谢啊

Eating habits1 change from one country to another. Not only can the food people eat change, but the way they eat can also change.

　　The Chinese have a saying: Eat good things for breakfast; eat a big meal for lunch until you are full; but eat less at dinner. Many Americans agree that one should start the day with a good breakfast, but their ideas about lunch and dinner are different.

　　Lunch time is over quick in the United States. Most Americans only give themselves time for a quick lunch before they go back to work or school. So they eat a small lunch. After work they think they will have more time to eat a big dinner. Also a quiet dinner at home with all the family talking about their day is a way to take a good rest after a long, hard day of work.

　　Eating at a restaurant2 is also different. In China, people like to talk and laugh while they are eating. Very often you can hear people talking or singing loudly, and they are just having a good time. In America it is not like this. They want a quiet place where they can eat a good meal far away from the noises of the outside world. If someone is talking too loudly, other people in the restaurant will look at him or her angrily. If some people are talking too loudly, the manager3 of the restaurant might come out and ask them to be quiet. The manager may even ask them to leave the restaurant.

Answer 1

饮食习惯每个国家都不同.不仅人们吃的失误不同,而且他们吃的方式也不一样.

中国有句俗语:早饭吃得好,中饭吃得饱,晚饭吃得少.许多美国人赞同"早饭吃得好"这一点,但是他们关于午饭和晚饭的看法和中国人大不相同

午餐时间在美国通常是很短的.大部分美国人在他们回去工作和学习之前只给自己很短的一段时间吃午饭,所以他们午饭通常吃的很少.在下班后他们认为他们有更多的时间在晚饭时间饱餐一顿.并且,在晚餐时间和整个家庭一起安安静静的享用晚餐对他们来说是在一整天紧张工作之后很好的放松.

美国人和中国人在饭店吃饭也是不同的.在中国,人们喜欢在饭店吃饭的时候谈笑风生.通常在饭桌上你能听到他们的高谈阔论甚至是歌声,并且他们也十分乐在其中.在美国却不是这样的.他们希望在原理嘈杂都市的安静支出吃一顿大餐.如果有个人在饭桌上谈论的声音很响,其他在饭店里的人会很生气得看着他/她.如果有些人说话的声音很响,饭店的经理可能会出面要求他们保持安静,甚至可能要求他们离开饭店.

[]希望可以采纳,感谢]

追问

帮帮忙 打完 快点 谢谢啊~~~~~~~~~~~········

追答

第一行里打错了...是 食物 不是 失误

Answer 2

饮食习惯各个国家各有不同，这不同不仅表现在人们所吃的食物上，而且表现在饮食方式上。

中国有句老话：早饭要吃好，午饭要吃饱，晚饭要吃少。许多美国人认为，早饭时一天的开始，应该吃好，但是他们对待午饭和晚饭的态度却不同。

在美国，午饭是一带而过的。许多美国人只花一点点时间来吃午饭，之后就匆匆赶回工作岗位或学校。所以他们的午饭时很简单的。当工作结束之后，他们才觉得有时间好好大吃一顿了。在家里安安静静的吃一顿家庭聚餐，大家在一起聊聊他们工作中遇到的情况，也是在辛苦的工作一天后一种很好的休息方法。

在餐厅吃饭的情形也是有所不同的。在中国，人们喜欢吃饭的时候有说有笑的。经常能听到人们大声谈笑，他们这样觉得很开心。在美国不是这样。他们想要在一个安静的地方好好的享受美食，远离外界的喧嚣。如果有人大声说话，餐厅里其他人多对其怒目而视，餐厅经理会出面要求他们保持安静，甚至将其驱赶出餐厅。