Question

麻烦哪位亲帮我把这几句中文翻译成韩文好吗？面试要用的，拜托了！

我曾经学过2年绘画。我最大的爱好是写小说，平时养成了随时记录一些想法和灵感的习惯，有时间便会进行整理构思，我相信在不远以后一定会有本属于我的小说出版并受到欢迎。

就是这些了，麻烦了，真的有急用，非常感谢！

Answer 1

예전에 2년동안 회화를 베웠어요.가장 큰 취미는 소설쓰는 것이예요.평소에 수시로 떠오르는 생각이나 령감을 적는 습관이 있어요.시간이 되는대로 다시 정리도 하고요.저는 멀지않은 미래에 제만의 소설이 꼭 출판하고 독자들도 많고 많이 환영받을 것이라고 믿습니다.

Answer 2

내 가 배 운 적이 있 거 든 2 년 작품 활동 을 해 왔 다.나 의 최 대의 취미 는 소설 을 쓰 고 평소 생 겼 다고 생각 과 수시로 기록 일부 영감 의 습관, 언 젠 간 시간 나 면 정리 구상 을 거 라고 믿 는 머 지 않 은 앞으로 꼭 는 본 다, 나 는 나 의 소설 출간 환영 받 는 다.

Answer 3

저는 2년동안 그림을 배웠습니다 제일큰 애호는 소설쓰기이고 평상시에 수시로 아이디어와 령감을 적는 습관이 있습니다 그리고 시간이 있으면 구상을 정리 합니다 멀지않은 이후 제가쓴 소설이 출판되며 큰 환영을 받을것이라고 저는 확신하고 있습니다.
千万别用楼上的！