Question

请问这个L/C信用证的条款是什么意思，该怎么操作？是要和开征人联系吗？

BENEFICIARY'S CERTIFIED SHIPPING ADVICE DISPATCHED TO THE APPLICANT WIHTIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING FLIGHT NO. SHIPPED ,weight and value of shipment

Answer 1

这个应该不是只出一个BENE CERT,是要交一个SHIPPING ADVICE, SHIPPING ADVICE上要有上面要求的那些内容,ISSUE DATE在船期后两日内
不明白你为什么不能按照信用证的要求来做,虽然说银行只审核单据,但是按照要求来完成也是诚意的表现- -

Answer 2

受益人声明，显示装箱通知已经在发运之后2天内发给申请人，装货通知上显示航班号，重量和货值。

追问

那用不用真的给申请人发个传真，然后在让申请人把收到的传真扫描一份或者回传一份给我呢？

追答

没要求就不用，就出个这个证明就可以！

追问

上次我去银行交单的后，他们打电话来说我没有在两天之内落实这件事情。我就是只出了一个名字为 BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX 的文件。不知道为什么不行。

追答

根据UCP600第14条f

f.如果信用证要求提交运输单据、保险单据或者商业发票之外的单据，却未规定出单人或其数据内容，则只要提交的单据内容看似满足所要求单据的功能，且其他方面符合第十四条d款，银行将接受该单据。

根本就没说要传真报告！所以我觉得只要出一份受益人声明就可以，不需要传真报告。

追问

您说的这个报告怎么出，大概什么格式，请用英文表示。谢谢

追答

我是这样理解：
标题：BENEFICIARY'S CERTIFIED SHIPPING ADVICE
内容：WE HEREBY CERTIFY BENEFICIARY'S CERTIFIED SHIPPING ADVICE WAS DISPATCHED TO THE APPLICANT WIHTIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT.
FLIGHT NO SHIPPED:
WEIGHT:
VALUE OF SHIPMENT

最后盖章，日期

建议问问银行，感觉这块要求不是很清楚！

Answer 3

楼上正解了，这个应该是在文件要求里的一项
要求你们出具一个这样的声明，这个声明也是交单资料的一部分

追问

那用不用真的给申请人发个传真，然后在让申请人把收到的传真扫描一份或者回传一份给我呢？

追答

其实不用，因为基本上，大家都是EMAIL或者MSN及时通知到了，不过一定要通知到，如果耽误办理保险什么的，那就麻烦了
所以，只要及时通知到了，那些单据方面的问题，都只是交给银行的一张纸而已
不过楼上的可能是按照理论来说，问题在于，审单是由银行的人审，如果审单的人觉得有问题，那么按照他的要求改就好了，实在改不了，就接受不符点吧