Question

请英文高手帮忙翻译一下【惬意】这个词，谢谢！ 要外国人和英文过关的朋友一看就明白是【惬意】这个意思！

如果【惬意】不能翻译成英文，只要和【惬意】一样意思也可以！
是用来做广告语的！麻烦各位朋友了！

Answer 1

cozy

Answer 2

comfortable, relaxing, restful, (adj)
comfort , relaxation (noun)

Answer 3

pleased, satisfied, content都可以...具体情况具体分析
举例说：如果能在繁忙的工作中抽出点时间，喝点茶，那简直太惬意了！
If I was able to take out a little time during my busy work times to drink a little tea, then I'd be simply content!

Answer 4

pleased/ agreeable

Answer 5

cozy 英音：['kəuzi] 美音：['kozɪ]

形容词 a. 舒适的;惬意的

Answer 6

comfortable，舒适的意思，也可以叫做惬意吧……