Question

miss a Touch 中韩对照歌词 拜托翻译一下 ~~o(>_<)o ~~感谢

Answer 1

[00:16.61]
[00:33.15]닫힌 내 가슴은 누구도 사랑할 수가 없다/我紧闭的心 无法再去爱任何人
[00:39.96]그렇게 믿었는데 어느새 내 가슴이 열리고 있어/那样的相信着 不知不觉我的心被打开了
[00:49.69]굳은 내 가슴은 다시는 설레일 수가 없다/我僵硬的心 无法再被刺激
[00:56.32]그렇게 믿었는데 너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어/那样的相信着 但每当看到你时 我的心跳动
[01:03.98]
[01:04.48]You touch my heart baby (touch touch)
[01:07.91]You touch my heart baby (touch touch)
[01:12.07]부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)/用温柔的手 安抚我的心 (touch)
[01:20.72]You touch my heart baby (touch touch)
[01:24.30]You touch my heart baby (touch touch)
[01:28.45]내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)/将我的心全 都 都 都带走 (touch)
[01:36.96]
[01:38.68]상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다/受伤 即使是给予 还是接受 现在真的厌恶
[01:45.61]그렇게 믿었는데 너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니/那样的相信着 和你一起为什么就不会是那样
[01:55.33]가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴 거다/心里的伤口 若要愈合 会需要很长的时间
[02:01.89]그렇게 믿었는데 어느새 내가 너의 품에 안겨있어/那样的相信着 不知不觉我在你怀中依偎着
[02:09.71]
[02:10.19]You touch my heart baby (touch touch)
[02:13.59]You touch my heart baby (touch touch)
[02:18.12]부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)/用温柔的手 安抚我的心 (touch)
[02:26.55]You touch my heart baby (touch touch)
[02:29.89]You touch my heart baby (touch touch)
[02:34.86]내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)/将我的心全 都 都 都带走 (touch)
[02:42.55]
[02:44.13]얼음처럼 차가워진 내 가슴/冰一样渐渐变冷 我的心
[02:46.00]어느샌가 살며시 빼앗은/不知不觉悄悄地抢走
[02:48.19]너는 따스하게 비치는 햇살/你温暖地照耀下的阳光
[02:50.03]내 상처에 다시 나는 새 살/是我伤口愈合的肉芽
[02:51.70]
[02:52.20]나도 모르게 어느새 너에게 기대/我也在不知不觉对你有所期待
[02:54.39]하늘이 다시 한 번 내게 기회를 준 걸지도 모른다는 생각이/让我认为这是上天给予我再一次的机会
[02:58.28]내 마음에 들어 baby/你走进了我的心 baby
[02:58.97]
[02:59.70]You touch my heart baby (touch touch)
[03:02.94]You touch my heart baby (touch touch)
[03:07.08]부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)/用温柔的手 安抚我的心 (touch)
[03:15.57]You touch my heart baby (touch touch)
[03:19.36]You touch my heart baby (touch touch)
[03:23.80]내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)/将我的心全 都 都 都带走 (touch)
[03:32.12]

Answer 2

已经关紧的心门

无法再把心交给任何人

我是那么的任性

不知不觉我又再次为爱而沉沦

快要冻结的体温

凝结了所有的裂痕再慢慢下沉

曾以为爱会延伸

每个眼神都让我随时乱了方寸

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

你的手在我的心里

刻下了温柔的指纹

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

将我的心全部带走

不再不再是一个人

早厌倦了疑问

在思念中沉沦也是残忍

曾以为爱会延伸

从没想过太爱你会变成是放任

我隐藏着伤痕

不想让谁看见我的泪痕

曾以为爱会延伸

依偎在你的怀里算不算愚蠢

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

你的手在我的心里

刻下了温柔的指纹

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

将我的心全部带走

不再不再是一个人

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

你的手在我的心里

刻下了温柔的指纹

You touch my heart baby touch touch

You touch my heart baby touch touch

将我的心全部带走

不再不再是一个人